Egy vad nap az állatkertben / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Kétnyelvű yup'ik és angol kiadás: Gyermek képeskönyv

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book

Könyv tartalma:

Kis poliglott kalandok sorozat (2. kötet): Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Kétnyelvű angol és yup'ik gyermek képeskönyv

Ez a második könyv a Kis poliglott kalandok sorozatban, és a többszörösen díjnyertes Vol 1: Dylan's Birthday Present /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani folytatása.

Ez a könyv kétnyelvű angol - yup'ik változata, amely számos más nyelven is elérhető, kétnyelvű és egynyelvű kiadásban.

Összefoglaló angolul:

A városi állatkert különleges eseményt tart. Ma a vendégek saját háziállataikat hozhatják be az állatkertbe! Természetesen a város minden lakója szeretne részt venni a mókában. Dylan és Isabella, a kis poliglott testvérek úgy látják, hogy ez egy remek alkalom arra, hogy Kiki, Dylan házi csirkéje megismerkedjen az állatbarátokkal. A dolgok azonban kissé kicsúsznak a kezükből, amikor Kiki felügyelet nélkül marad. Ebben a vidám és színes történetben a gyerekek megtanulják, milyen fontos, hogy ne csak a dobozban gondolkodjanak, hanem a képzeletüket és kreativitásukat is használják a nehéz problémák megoldására.

A könyv olvasása közben a gyerekek hat új szót tanulnak meg különböző nyelveken, és maguk is kis poliglottnak érezhetik magukat!

Ha olyan gyermekkönyvet keresel, amely segít a gyermekednek meglátni a más nyelvek beszélésének, a multikulturalitásnak az értékét, és amely lelkesíti a nyelvtanulás iránt, akkor ez a könyv remek választás.

♥.

Ha tetszett ez a könyv, ne felejtsd el megnézni a sorozat 1. kötetét, valamint a könyvhöz tartozó (külön megvásárolható) kifestőkönyvet sem. ♥.

Összefoglaló jup'ik (jugtun) nyelven:

Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, qaneryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.