Elveszett Paradicsom

Olvasói vélemények

Az „Elveszett Paradicsom” kritikái kiemelik, hogy a mű gazdag nyelvezetű és mély témákat felvonultató irodalmi klasszikus. Az olvasók nagyra értékelik a különböző kiadásokban található terjedelmes magyarázatokat és lábjegyzeteket, különösen a David Kastan által írtakat, amelyek elősegítik a megértést. Egyesek azonban a nyelvezetet bonyolultsága miatt kihívásnak találják, és a Kindle-verziókban a kivitelezés minőségével kapcsolatban is vannak aggályok.

⬤ Gazdag, ikonikus nyelvezet és emlékezetes párbeszédek, különösen a bukott államok témáival kapcsolatban.
⬤ A komoly olvasók és diákok számára a kiválasztott kiadásokban a terjedelmes lábjegyzetek és megjegyzések segítik a megértést.
⬤ Magával ragadó és esztétikus kiadások hasznos kiegészítő anyagokkal.
⬤ Értékesek az irodalmi, bibliai és történelmi összefüggések megértéséhez.
⬤ Rendkívül ajánlott diákoknak és a klasszikus irodalom iránt érdeklődőknek.

⬤ Az archaikus nyelvezet nehézséget okozhat a modern olvasók számára.
⬤ Egyes kiadások, különösen a Kindle formátumúak, olyan szerkesztési problémákkal küzdenek, amelyek zavarják az olvasás élményét, például a rosszul elhelyezett lábjegyzetek és sorszámok.
⬤ Egyes fizikai kiadásoknál minőségellenőrzési problémákról számoltak be, például lyukak vannak az oldalakon.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Paradise Lost

Könyv tartalma:

Az Elveszett Paradicsom ma is ugyanolyan kihívást jelent és ugyanolyan aktuális, mint abban a viharos szellemi és politikai környezetben, amelyben íródott. E kiadás célja, hogy a modern olvasó számára a költeményt ugyanolyan elevenné tegye, mint amilyennek Milton kortársai számára tűnt volna.

A vers 1674-es kiadásának - Milton életének utolsó kiadásának - újonnan szerkesztett szövegét adja közre, gondosan modernizált helyesírással és írásjelekkel. A széljegyzetek meghatározzák az ismeretlen szavakat, a lap alján található terjedelmes megjegyzések pedig tisztázzák Milton szintaxisát és poétikáját, és feltárják az irodalmi, bibliai és politikai utalások egész sorát, amelyek rámutatnak a költő fő problémáira.

David Kastan élénk bevezetője a vers által felvetett központi értelmezési kérdéseket veszi számba, bemutatva, hogy a költemény milyen alaposan foglalkozott Milton korának legfontosabb - és legvitatottabb - kérdéseivel, amelyek ma sem kevésbé fontosak és talán nem kevésbé vitatottak. A kiadás tartalmaz továbbá egy esszét a szövegről, Milton életének főbb eseményeit bemutató kronológiát és egy válogatott bibliográfiát, valamint Milton első ismert életrajzát, amelyet Edward Phillips írt 1694-ben.