Elveszett paradicsom: A bibliai jegyzetekkel ellátott kiadás

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a bibliai jegyzetek miatt, valamint a komoly tudósok és oktatók, különösen Milton „Elveszett paradicsomát” tanulmányozók számára. A magyarázatok azonban túlterhelhetik az alkalmi olvasókat, és egyesek szerint nem különösebben tanulságosak vagy megvilágító erejűek a szöveg megértése szempontjából.

Kiváló forrás diákok és tanárok számára, kiterjedt bibliai megjegyzések, elmélyíti Milton bibliahasználatának megértését, értékes kiegészítője a tudományos könyvtáraknak, mélyreható irodalmi műnek tekinthető.

A megjegyzések uralhatják a szöveget, ami megnehezíti az alkalmi olvasást, egyes olvasók szerint a megjegyzésekből hiányzik a mélység és a világosság, nem felhasználóbarát a kezdők számára, a gépelési hibák jelenlétét megjegyezték.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Paradise Lost: The Biblically Annotated Edition

Könyv tartalma:

Az „Elveszett Paradicsom” bibliai jegyzetekkel ellátott kiadása bizonyítja, hogy Milton a fordítások széles skáláját bányászta.

Stallard azt állítja, hogy a Biblia mint a költemény elsődleges szövegközti szövegének teljes megértése elengedhetetlen ahhoz, hogy a költeményt puritán kontextusában értékeljük.