Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry by W.B.Yeats, Társadalomtudomány, Folklór és mitológia

Olvasói vélemények

A W.B. Yeats által összeállított ír népmesék gyűjteményét hitelessége, bája és az ír kultúrába való betekintés miatt értékelik. Sok recenzensnek tetszett a természetfeletti mesék sokfélesége és az ír örökséghez való kapcsolódás, míg néhányan kihívást jelentett a nyelvezet és a szervezés.

⬤ A hiteles ír folklór kiváló forrása.
⬤ Szórakoztató és magával ragadó történetek sokasága, egyedi karakterekkel.
⬤ Elbűvölő írói stílus, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Megőrzi a hagyományos meséket, és betekintést nyújt az ír kultúrába és történelembe.
⬤ Egyes történetek az élet tanulságaihoz nyújtanak átélhető kapcsolatot.

⬤ Az archaikus nyelvezet és az idiómák egyesek számára nehezen olvashatók.
⬤ A történeteket egy ülésben olvasva összefüggéstelennek vagy fárasztónak érezhetjük.
⬤ Néhány mese hasonlít más kultúrák ismert történeteihez, például a Grimm testvérek meséihez.
⬤ A vallási elemek jelenléte egyes történetekben nem minden olvasó számára lehet vonzó.

(114 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry by W.B.Yeats, Social Science, Folklore & Mythology

Könyv tartalma:

Yeats szerint a félelem gorta éhínség idején járja a földet, és alamizsnát kér a járókelőktől. Ebben a változatban a félelem gorta potenciális szerencseforrás lehet a nagylelkű emberek számára.

Ha idegen vagy, akkor nem szívesen kapsz szellem- és tündérlegendákat, még egy nyugati faluban sem. Ügyesen kell munkába állnod, és barátkoznod kell a gyerekekkel és az öregekkel, azokkal, akik még nem érezték a puszta nappali lét nyomását, és azokkal, akiknél ez egyre kevesebb, és egy nap majd teljesen levetkőzi magát. Az öregasszonyok a legtudósabbak, de nem fogják olyan könnyen szóra bírni őket, mert a tündérek nagyon titokzatosak, és nagyon neheztelnek, ha beszélnek róluk, és nem sok történet van olyan öregasszonyokról, akiket majdnem a sírjukba csíptek vagy elzsibbasztottak a tündérfúvások.

A tengeren, amikor a hálók kivetve vannak és a sípok meggyulladnak, akkor a mesék valamelyik ősi gyűjtője beszédessé válik, és a csónakok nyikorgásának dallamára meséli el történeteit. A szenteste is nagyszerű alkalom, és a régi időkben sok mesét lehetett hallani a virrasztásokon.

De a papok a virrasztás ellen fordultak. Az írországi Parochial Survey of Irelandben feljegyezték, hogy a mesemondók egy este összegyűltek, és ha valamelyiküknek más változata volt, mint a többieknek, mindannyian elmondták a sajátjukat, majd szavaztak, és aki eltérően fogalmazott, annak be kellett tartania az ítéletüket.

Ily módon a történetek olyan pontossággal öröklődtek tovább, hogy a Dierdre hosszú történetét e század első évtizedeiben szinte szóról szóra elmesélték, ahogyan a dublini Királyi Társaságban található nagyon régi MSS-ek is.