Gitandzsali dalos áldozatai: Prózafordítások gyűjteménye

Olvasói vélemények

Rabindranath Tagore Gitandzsali című művéről szóló kritikák kiemelik a költészet szépségét és mélységét, ugyanakkor megemlítenek néhány problémát a konkrét kiadásokkal, a bemutatással és a formázással kapcsolatban. Összességében az olvasók nagyra értékelik Tagore művét, de vegyes érzéseik vannak egyes kiadások minőségével kapcsolatban.

Az olvasók dicsérik Tagore költészetének hihetetlen minőségét és szellemi mélységét, gyönyörűnek, érzelmesnek és elgondolkodtatónak írják le. Sokan értékelik a keményfedeles kiadást a fizikai minősége miatt, és ajánlják másoknak, akik szeretik a költészetet vagy a spirituális írásokat.

Számos kritika rámutat az egyes kiadásokkal kapcsolatos problémákra, mint például a rossz formázás, a gépelési hibák (mint például a borítón található helytelen írásjelek) és a kiábrándító megjelenítés. A nagybetűs változatot nem biztos, hogy minden olvasó kedveli, és a Kindle-kiadás rendszerezését is kritizálják, ami miatt nehezen olvasható.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gitanjali Song Offerings: A Collection of Prose Translations

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.