Értékelés:
A könyv gyakorisági listát ad mintamondatokkal, amelyek némileg hasznosak, de számos szerkesztési hiba és fordítási hiba miatt az olvasónak önállóan kell ellenőriznie a fordításokat.
Előnyök:Hasznos gyakorisági lista mintamondatokkal.
Hátrányok:Sok hiba és félrefordítás; a fordítások további ellenőrzését igényli.
(2 olvasói vélemény alapján)
French Frequency Dictionary - Advanced Vocabulary: 5001-7500 Most Common French Words
Haladó francia szókincs
Ez a 3. könyv a Francia gyakorisági szótár sorozatban.
Ezzel a könyvvel nagyjából a KER B2+ szintről a KER C1+ szintre növelheti szókincsét. Ez a könyv haladó francia nyelvtanulóknak szól, és azoknak szánjuk, akik még tovább szeretnék fejleszteni a francia nyelvtudásukat.
A leggyakrabban használt 7. 500 szó ismeretében olyan szókincsed lesz, amely egy felsőfokú végzettséggel rendelkező felnőtt anyanyelvi beszélőhöz fog hasonlítani. Képes leszel kényelmesen kifejezni magad, és képes leszel megérteni a francia szövegek 93%-át, és a beszélt francia nyelv 97%-át.
Nem szükséges, hogy elolvasta a sorozat 1. vagy 2. könyvét ahhoz, hogy élvezni tudja ezt a gyakorisági szótárt. Használható önállóan, vagy bármely más nyelvi módszerrel együtt.
Ez a könyv a következőket tartalmazza:
- A leggyakoribb 5. 001-7. 500 francia szó, angol fordítással.
- A francia szókincs általános gyakoriság és ábécé szerinti sorrendben.
- Gyakoriság beszédrészenként (leggyakrabban használt melléknevek, főnevek, igék stb. ).
- 2. 500 francia-angol példamondat.
- A francia nyelv fonetikus helyesírása.
Miért érdemes gyakoriság szerint tanulni?
Bár fontos megjegyezni, hogy lehetetlen 100%-os pontossággal meghatározni ezeket a számokat és statisztikákat, ezek több forrás globális átlagát jelentik. A kutatások szerint a különböző szintű beszédkészséghez szükséges szókincs mennyisége a következő:
- 250 szó: egy nyelv alapvető magja. Ezek nélkül a szavak nélkül nem lehet mondatokat alkotni.
- 750 szó: azok a szavak, amelyeket minden egyes nap használ minden nyelvhasználó.
- 2500 szó: azok a szavak, amelyekkel mindent ki lehet fejezni, amit csak akarsz, bár némi kreativitásra szükség lehet.
- 5000 szó: a felsőfokú végzettség nélküli anyanyelvi beszélők aktív szókincse. Az összes beszélt nyelv 95%-át meg fogja érteni.
- 10 000 szó: a felsőfokú végzettséggel rendelkező anyanyelvi beszélők aktív szókincse.
- 20 000 szó: az a mennyiség, amelyet passzívan fel kell ismerned ahhoz, hogy el tudj olvasni, megérts és élvezni tudj egy irodalmi művet, például egy neves szerző regényét.
Mi van ebben a könyvben?
A leggyakrabban használt francia szavak gyakorisági listája, amely 20 gigabájtnyi francia felirat elemzésén alapul, ami 80 feliratnak felel meg. 000 darab, egyenként 200 oldalas könyvnek felel meg; több mint két nagy könyvtárnyi szöveg. A nagy alapszöveggyűjtemény elengedhetetlenül szükséges egy megbízható általános gyakorisági lista összeállításához.
A feliratok előnye, hogy mind az írott, mind a beszélt nyelvnek megfelelnek. Ez teszi a feliratokat a legjobb módszerré egy hasznos és praktikus szógyakorisági lista létrehozására.
Ez a francia-angol gyakorisági szótár nagyjából három részre osztható.
- 2. 500 francia szó általános gyakoriság szerint rangsorolva.
- Gyakorisági rangsorolás beszédrészek szerint (E. G, A leggyakrabban használt melléknevek, főnevek, igék, stb.)
- 2. 500 francia szó ábécé sorrendben.
A francia kiejtés trükkös lehet. A francia szavak helyes kiejtésének segítésére a francia szavak fonetikus átírását adtuk hozzá. A szavak fonetikusan, a Nemzetközi Fonetikus Ábécé segítségével íródnak.
Összefoglaló
A Francia gyakorlószótár - haladó szókincs egy praktikus szólistát ad a francia szókincs elsajátításához. Tanulmányozza a leggyakrabban használt szavakat, hogy gyorsan bővítse ismereteit a hasznos francia szavakról.
A gyakorisági szótár használható önálló eszközként, vagy bármely más nyelvtanulási programmal, alkalmazással vagy könyvvel kombinálva. Ez a könyv nagyjából lefedi a KER szókincsbesorolásokat a B2-től (haladó önálló felhasználó) a C1+-ig (korai folyékony beszédkészség).
