Értékelés:
A könyv egy gyakorisági alapú olasz szótár, amelyet több kritikus is hasznosnak talált a nyelvtanuláshoz, különösen a valós példák bemutatásában. Ugyanakkor kritizálják bonyolultsága, szervezése, valamint a hibák és a sértő tartalmak jelenléte miatt.
Előnyök:⬤ Használati gyakoriság szerint rendezett, ami hasznos a releváns szókincs elsajátításához.
⬤ Kiváló példákat tartalmaz a valósághű mondatokban használt szavakra.
⬤ Olyan tanulóknak ajánlott, akiknek van némi nyelvi előképzettségük.
⬤ A példamondatok túl bonyolultak és nem praktikusak kezdők számára.
⬤ Nehézkes a szavak keresése a nem ábécés elrendezés miatt.
⬤ Sok elgépelést és kétes fordítást tartalmaz.
⬤ Egy sértő faji sértés szerepel benne, ami aggályokat vet fel azzal kapcsolatban, hogy alkalmas-e oktatási célú felhasználásra.
(5 olvasói vélemény alapján)
Italian Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common Italian Words
Az olasz nyelv alapszókincse
Ezzel a könyvvel gyorsan és hatékonyan tanulhat olaszul: Ez a könyv gyakorlati szókincset tartalmaz mind a beszélt, mind az írott olasz nyelvhez.
A kezdő és középhaladó tanulóknak szánt könyv nagyjából a KER A1 (teljesen kezdő) és B1 (kissé haladó) közötti szókincset tartalmazza.
Annak érdekében, hogy gyorsan folyékonyan beszélhessen, a könyv minden egyes bejegyzése tartalmaz.
- Angol fordítás(ok)
- Olaszról angolra fordított példamondatokat.
- fonetikus helyesírást.
- részletes beszédtani információkat.
Miért érdemes gyakoriság szerint tanulni? :
Nem minden szó egyforma. Egyes szavakat gyakrabban használnak, mint másokat, és ezért értékesebb ismerni őket. A titok, hogy gyorsan folyékonyan beszéljünk egy nyelvet, a megfelelő szókincs elsajátításában rejlik.
Tanulmányok kimutatták, hogy a leggyakrabban használt 2. 500 szó teszi ki az összes beszélt olasz nyelv 92%-át, és az összes írott olasz szöveg 82%-át.
Mennyi szókincset kell ismerned?
Bár fontos megjegyezni, hogy lehetetlen ezeket a számokat és statisztikákat 100%-os pontossággal meghatározni, ezek több forrás globális átlagát jelentik. A tudományos kutatások szerint ez a szókincs mennyisége szükséges a különböző szintű folyékony nyelvtudáshoz:
- 250 szó: a nyelv alapvető magja. E szavak nélkül nem lehet mondatokat alkotni.
- 750 szó: azok a szavak, amelyeket minden egyes nyelvhasználó minden egyes nap használ.
- 2500 szó: azok, amelyekkel mindent ki lehet fejezni, amit csak akarsz, bár némi kreativitásra szükség lehet.
- 5000 szó: a felsőfokú végzettség nélküli anyanyelvi beszélők aktív szókincse. Az írott szövegek 95%-át meg fogja érteni.
- 10 000 szó: a felsőfokú végzettséggel rendelkező anyanyelvi beszélők aktív szókincse.
- 20 000 szó: az a mennyiség, amelyet passzívan fel kell ismerned ahhoz, hogy el tudj olvasni, megérts és élvezni tudj egy irodalmi művet, például egy neves szerző regényét.
A fenti tényeket szem előtt tartva a gyakorisági szótár értéke óriási. Legalábbis akkor, ha gyorsan szeretnél folyékonyan beszélni egy nyelvet. Tanulmányozza a leggyakoribb szavakat, építse szókincsét, és haladjon természetes módon.
Mi van ebben a könyvben?
A leggyakrabban használt olasz szavak gyakorisági listája, amely 20 gigabájtnyi olasz felirat elemzésén alapul, ami 80 feliratnak felel meg. 000 darab, egyenként 200 oldalas könyvnek felel meg; több mint két nagy könyvtárnyi szöveg.
A megbízható általános gyakorisági lista összeállításához elengedhetetlenül fontos a nagy alapszöveggyűjtemény.
A feliratok előnye, hogy mind az írott, mind a beszélt nyelvnek megfelelnek. Ez teszi a feliratokat a legjobb módszerré egy hasznos és praktikus szógyakorisági lista létrehozására.
Ez az olasz-angol gyakorisági szótár nagyjából három részre osztható.
- 2. 500 olasz szó általános gyakoriság szerint rangsorolva.
- Gyakorisági rangsorolás beszédrészek szerint (E. G, A leggyakrabban használt melléknevek, főnevek, igék, stb.)
- 2. 500 olasz szó ábécé sorrendben.
