Értékelés:
A könyv Paul Muldoon verseinek gyűjteménye, amely összetett nyelvezetet, humort és sűrű utalásokat mutat be, és így hasznos, ugyanakkor kihívást jelentő olvasmány, különösen azok számára, akik nem ismerik az ír kultúrát.
Előnyök:⬤ Okos és okos versek
⬤ kitűnő szójáték és humor
⬤ magával ragadó metaforák és kadenciák
⬤ az erős irodalmi háttérrel rendelkező olvasókat szólítja meg
⬤ kreatívan állítja egymás mellé a hétköznapi közmondásokat
⬤ figyelemre méltó mesterségbeli tudás a költészetben.
⬤ Sűrűn tartalmaz utalásokat, amelyek sok olvasót, különösen a nem-ír olvasókat, elveszettnek hagyhatják
⬤ igényesnek tűnhet
⬤ a különböző nyelvek és kulturális utalások ismeretét igényli a teljes értékeléshez.
(5 olvasói vélemény alapján)
Paul Muldoon felkavaró, figyelmes és mélyen humánus új versgyűjteménye - most pamlagon.
