Szórakozás és kitérő

Olvasói vélemények

A versgyűjtemény többféle véleményt váltott ki: egyes olvasók értékelik a bonyolult szójátékot, a humort és az intellektuális mélységet, míg mások sűrűnek és nehezen hozzáférhetőnek találják a számos kulturális utalás miatt. Összességében úgy tűnik, hogy az ír kultúrában és irodalomban jártasak számára jól használható.

⬤ Szövegjátékban és metaforákban gazdag, Paul Muldoon költői képességeit mutatja be.
⬤ Humorral és a hagyományos közmondások okos fordulatával.
⬤ Az összetett és intellektuálisan izgalmas költészet iránt érdeklődő olvasóknak szól.
⬤ Számos kiemelkedő vers, amelyek nagy visszhangot váltanak ki, mint például a „Belfasti himnusz” és az „Állásfoglalás”.

⬤ Sűrűn tartalmaz utalásokat, amelyek elidegeníthetik a nem ír olvasókat vagy a háttértudással nem rendelkezőket.
⬤ Egyesek szerint a költészet nagyképű vagy nehezen érthető.
⬤ A homályos hivatkozásokért hosszas guglizás szükséges, ami ronthatja az olvasás élményét.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Frolic and Detour

Könyv tartalma:

Bár a Frolic and Detour Paul Muldoon tizenharmadik könyve, mégis megvan benne mindaz a szenvedély és provokáció, amelyet gyakrabban szoktunk első gyűjteményéhez társítani.

A Frolic and Detour a Joseph Brant és Mangas Coloradas indián vezéreket, a Nagy Háborút, az ír felkelést, a sasokkal való vadászatot, a házi szárnyasokat, egészen a XXI. századi Amerika mindennapos támadásaiig terjedő versektől kezdve arra emlékeztet, hogy az oldalvágás a legédesebb, az érintőleges megközelítés a legbeszédesebb.

Megerősíti Dwight Garner értékelését a New York Timesban megjelent Selected Poems 1968-2014 című kötetről: „kompakt, erőteljes könyv, tele olyan katarzisokkal, amelyekről nem is tudtad, hogy szükséged van rájuk”.