Hat tragédia

Olvasói vélemények

A könyvben Seneca tragédiáinak Emily Wilson által készített, elismert fordítása olvasmányossága és értő lábjegyzetei miatt dicséretes. Míg maga a fordítás nagyra értékelt, néhány olvasó aggodalmát fejezi ki a tartalommal kapcsolatban, megjegyezve a grafikus erőszakot és Seneca írásainak néha melodramatikus jellegét. Azt mondják, hogy a darabok erőteljes érzelmi elemeket és bizonyos hiányosságokat is tartalmaznak a párbeszédek és a cselekmény kibontása terén.

** Kitűnő és olvasmányos fordítás Emily Wilson tollából ** Értékes meglátások és informatív lábjegyzetek, amelyek fokozzák a kontextust ** Hatékonyan ragadja meg a latin szintaxis összetettségét ** Számos tragédiában szenvedélyes és magával ragadó cselekményt tart ** Remek bevezetés Seneca életébe és a későbbi drámákra gyakorolt hatásába ** A klasszikus irodalomban jártas olvasók által nagyra értékelve

** Egyes tragédiákból hiányzik a mélység vagy a cselekmény ** A grafikus és erőszakos tartalom nem minden olvasó számára alkalmas ** A melodramatikus elemek nem minden modern közönség számára vonzóak ** A tragédiák korlátozott választéka (csak hat szerepel benne) ** A párbeszédek gyakran kritizálják, hogy nem elég világosak.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Six Tragedies

Könyv tartalma:

A klasszikus latin írók egyik legnagyobb hatású szerzőjének - az egyetlen olyan ókori római tragikus drámaírónak, akinek művei fennmaradtak - hat legjobb darabjának élénk, olvasmányos és pontos verses fordítása.

Seneca, Néró császár tanítója, bizonytalan, elnyomó és erőszakos időket élt, drámái pedig az emberi viselkedés szélsőségeit mutatják be. Nemi erőszak, öngyilkosság, gyermekgyilkosság, vérfertőző szerelem, őrület és csonkítás sújtja a szereplőket, akiket megszállottak és megsemmisülnek érzelmeik által.

Seneca arra kényszerít bennünket, hogy elgondolkodjunk a megalkuvás és a képmutatás közötti különbségen, azon, hogy mi történik, ha az érzelmek felülkerekednek az ítélőképességen, és hogy miként lehet valaki jó, nyugodt vagy boldog egy korrupt társadalomban és állandó halálveszélyben. Emily Wilson kiváló fordítása mellett felbecsülhetetlen értékű bevezetőt is nyújt, amely tömören ismerteti Seneca életét és korát, filozófiai meggyőződését, a darabok irodalmi formáját és az európai irodalomra gyakorolt hatalmas hatását. A könyv naprakész bibliográfiát és magyarázó jegyzeteket is tartalmaz, amelyek azonosítják a mitológiai utalásokat.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.