Értékelés:
A könyv Seneca írásaiból nyújt válogatást és fordítást, különös tekintettel a modern életre vonatkozó relevanciájukra. Míg egyes olvasók hasznosnak találják a rendszerezést és a kontextualizálást, mások csalódottak a benne szereplő szövegek korlátozott választéka miatt.
Előnyök:A fordítások egymás melletti elrendezése jól strukturált, Romm bevezetője informatív kontextust nyújt Seneca életéről és eszméiről, és sokan úgy találják, hogy Seneca tanácsai a mai helyzetekre is alkalmazhatók, különösen az idő értékével és az értelmes élettel kapcsolatban.
Hátrányok:Néhány olvasót csalódást okozott a könyvben szereplő Seneca írások korlátozott választéka, úgy érezték, hogy vannak jobb fordítások is, és hogy a könyv nem nyújt átfogó áttekintést Seneca értelmes életről szóló gondolatairól.
(3 olvasói vélemény alapján)
How to Have a Life: An Ancient Guide to Using Our Time Wisely
Seneca "Az élet rövidségéről" című művének lendületes új fordítása, amely arra figyelmeztet, hogy a lehető legtöbbet kell kihozni egy értékes kincsből: az időnkből.
Ki ne aggódna néha amiatt, hogy az okostelefonok, az internet és a tévé elrabolja az időnket, és megakadályozza, hogy életet éljünk? Hogyan tudjuk a legtöbbet kihozni a földi időnkből? A Kr. u. első században a sztoikus filozófus, ifjabb Seneca az egyik leghíresebb választ adta erre a kérdésre "Az élet rövidségéről" című esszéjében - egy olyan mű, amely ma többet taníthat nekünk, mint valaha. A Hogyan legyen életünk, James Romm Seneca briliáns esszéjének lendületes új fordítását, valamint két, ugyanerről a témáról szóló szenecai levelet mutat be, a szemközti oldalakon az eredeti latin szöveggel és egy hívogató bevezetővel kiegészítve.
Seneca pusztító szatirikus szellemességgel, amelyet ebben a fordításban ügyesen megragadott, gúnyolódik azon, ahogyan elpazaroljuk az időnket, és nem vesszük észre, hogy mennyire értékes. Nem engedjük, hogy az emberek ellopják a pénzünket, mégis megengedjük, hogy kifosszák az időnket, vagy pedig mi magunk adjuk oda haszontalan, tétlen foglalatosságokra. Seneca azt is leírja, hogyan használhatjuk ki jobban rövid napjainkat és éveinket. Eközben - érvel - hosszabbá, sőt örökké tartóvá tehetjük az életünket, mert igazi életet élni annyit jelent, mint egyfajta halhatatlanságot elérni.
A modern világ időrabló zavaró tényezőinek ellensúlyaként a Hogyan éljünk egy életet felbecsülhetetlen bölcsességgel szolgál arról, hogy időnk - és életünk - számítson.
