Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.
How to Read a Japanese Poem
A Hogyan olvassunk japán verset átfogó megközelítést kínál a hagyományos japán költészet értelmezéséhez minden műfajban és időszakban. Steven D.
Carter az angolul tanuló diákok számára elmagyarázza a japán költők, tudósok és kritikusok által az ókortól napjainkig használt kompozíciós és irodalmi értelmezési módszereket, és olyan kommentárokkal egészíti ki, amelyek a modern olvasót segítik. A Hogyan olvassunk japán verset című könyv olyan jelentős személyiségek verseinek olvasatait mutatja be, mint Saigyō és Bashō, valamint kevésbé ismert költőkét, közel kétszáz példával, amelyek a japán költészet valamennyi műfaját felölelik. A könyv figyelmet szentel az olyan jól ismert formáknak, mint a haikai vagy a haiku, valamint az ősi daloknak, a komikus verseknek és az összekötött verseknek.
Minden fejezet egy-egy műfaj példáit időrendi sorrendben mutatja be, majd a szerzőségre és egyéb kontextuális részletekre vonatkozó megjegyzések következnek, beleértve a keletkezés idejét, a fizikai helyszínt és a társadalmi alkalmat. A kommentárok a japán költői diskurzus egyik központi jellemzőjére összpontosítanak: a versek gyakran alkalmi jellegűek, különleges helyzetekben íródtak, és a legjobban a környezetük fényében olvashatók.
Carter megvilágítja a japán poétika vizsgálatához hasznos kulcsfogalmakat, valamint a japán költői diskurzus szakszókincsét, megismertetve a hallgatókat a kritikai kifejezésekkel és fogalmakkal. A függelékben a szakkifejezések tömör definícióit és az esztétikai eszmékről és eszközökről szóló esszéket találunk.
