II. Richárd

Eredeti címe:

Richard II

Könyv tartalma:

Shakespeare történelmi színdarabja Naomi Iizuka újragondolásában. Élete utolsó két évének eseményeit követve II.

Richárd a királyi hatalmat és az azt fenyegető erőket faggatja. Miután elűzte unokatestvérét, Henry Bolingbroke-ot, Richárd kezdi elveszíteni trónja feletti uralmát, és igyekszik értelmet találni a körülötte kibontakozó események kavargásában és káoszában. Új fordításában Naomi Iizuka a mű rejtélyeibe merül, lekaparja a közismert bölcsesség rétegeit, és feltöri a darabot a kortárs közönség számára.

A II. Richárd fordítása az Oregoni Shakespeare Fesztivál Play On! projektjének részeként készült, amely harminckilenc Shakespeare-darab új fordítását rendelte meg.

Ezek a fordítások a modern közönség számára is érthető nyelven mutatják be a "Bárd" műveit, miközben nem veszítik el Shakespeare verseinek szépségét. A projekt a legkülönbözőbb háttérrel rendelkező kortárs drámaírók, forgatókönyvírók és dramaturgok sokszínű csoportjának tehetségét felhasználva újragondolja Shakespeare-t a huszonegyedik század számára.

Ezek a kötetek teszik először elérhetővé ezeket a műveket nyomtatásban - egy új First Folio egy új korszak számára.