Isaac Bashevis Singer: (LOA #150) : Kafka barátja a szenvedélyeknek

Olvasói vélemények

Isaac Bashevis Singer összegyűjtött novelláinak második kötetét mélységéért és lebilincselő elbeszéléseiért dicsérik, amelyekben félig önéletrajzi jellegű történetek és a zsidó kultúra felfedezései keverednek. Az olvasók nagyra értékelik a gazdag témákat és a karakterközpontú cselekményeket, és gyakran hatásosnak és elgondolkodtatónak találják azokat. Több kritikus is széles közönségnek, különösen a fiatal olvasóknak ajánlja a gyűjteményt, kiemelve annak jelentőségét és érzelmi visszhangját.

A történeteket mélyrehatónak, lebilincselőnek és szenvedélyesen elmeséltnek írják le, gazdag kulturális betekintést nyújtanak és számos magával ragadó karaktert mutatnak be. Sok olvasó magas irodalmi színvonalúnak találja a történetmesélést, ami jelzi Singer figyelemre méltó képességét a hit, a miszticizmus és az emberi kapcsolatok összetett témáinak közvetítésére. A gyűjteményt emellett kiváló értékűnek tartják, és széles közönségnek, köztük tizenéveseknek is alkalmas.

Néhány olvasó megemlíti, hogy egyes történeteket kevésbé érdekesnek talált, mint másokat, ami a könyv iránti elkötelezettség enyhe következetlenségére utal. Ezenfelül megemlítik, hogy a 850 oldalas, 65 történetet tartalmazó kötet átolvasása időigényes, ami elriaszthat néhány potenciális olvasót.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Könyv tartalma:

Mire Isaac Bashevis Singer kiadta a Library of America e kötetében összegyűjtött három novelláskötetet - A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) és Passions (1975) -, már közel négy évtizede Amerikában élt. A Forverts (The Jewish Daily Forward) című jiddis újság rovatvezetőjeként kereste a kenyerét, és a jiddis olvasóközönségén kívül szinte teljes névtelenségből nemzetközi hírnévre tett szert, mint "az utolsó nagy jiddis regényíró", ahogyan Anzia Yzierska egyszer nevezte. Díjakat kapott, az Egyesült Államokban és külföldön egyaránt elismert, előadásokra és interjúkra keresik, és ezt a figyelemre méltó átalakulást elsősorban történeteinek fordításával érte el. Gyakran együttműködve fordítóival, Singer azt akarta, hogy történeteinek angol nyelvű változatát ne úgy tekintsék, mint jiddis történeteinek lekicsinyített közelítését, hanem mint a szerző által fogadott hazája nyelvén megformált műveket.

A Collected Stories hatvanöt története: A Friend of Kafka to Passions - a három kötetből a második - Singer lengyelországi származását és hosszú amerikai száműzetését tükrözi. Bár továbbra is írt a zsidó népi hagyományokból és a természetfelettiségből merítő történeteket, az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején született történetei közül sok az Egyesült Államokban játszódik, mivel Singer a náci népirtás által a holokauszt túlélőinek okozott lelki pusztítást vizsgálta ("A kávéház"), a zsidó élet és hit átültetett formáinak törékenységét idézte fel ("The Cabalist of East Broadway"), és az amerikai világi siker lelki veszélyeire reflektált ("Old Love"). Az olyan történetek, mint az "Egy nap Coney Islanden", az "Egy tanító a faluban" és a "A fiú" - amely Singer és fia, Israel Zamir húsz év különélés utáni újraegyesülésén alapul - azt mutatják, hogy Singer elmosja a határt az önéletrajz és a fikció között, ami későbbi írásai nagy részét is jellemzi.

LIBRARY OF AMERICA egy független nonprofit kulturális szervezet, amelyet 1979-ben alapítottak azzal a céllal, hogy megőrizze nemzetünk irodalmi örökségét azáltal, hogy kiadja és tartósan nyomtatásban tartja Amerika legjobb és legjelentősebb írásait. A Library of America sorozat eddig több mint 300 kötetet tartalmaz, olyan hiteles kiadványokat, amelyek átlagosan 1000 oldalasak, szövetborítóval, varrott kötéssel és szalagcímkével rendelkeznek, és prémium minőségű savmentes papírra nyomtatva évszázadokig fennmaradnak.