IV. Henrik 1. rész

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes értékelést adnak a könyvről, kiemelve mind a tartalmi elemeket, mind a formázással és a megjegyzésekkel kapcsolatos állításokkal kapcsolatos hiányosságokat.

A könyvet dicsérik az értő lábjegyzetekért, az élvezetes olvasási élményért és a minőségért. Emellett tökéletes ajándékként jegyzik a Shakespeare-rajongók számára.

Néhány felhasználó kritizálta, hogy a nagyméretű nyomtatás torzítja a szöveg elrendezését, ami megnehezíti az olvasást, és csalódottságát fejezte ki a megjegyzések hiánya miatt ebben a kiadásban az interneten elérhető ingyenes alternatívákhoz képest.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Henry IV Part 1

Könyv tartalma:

A IV. Henrik király kétrészes története, a XXI. század számára új nyelvezettel átírva.

Shakespeare két IV. Henrik-drámája IV. Henrik király hőstetteit követi nyomon, miután bitorolja a koronát unokatestvérétől, II. Richárdtól. Shakespeare legfelismerhetőbb karaktereinek, például Hal hercegnek és a gazember Sir John Falstaffnak a főszereplésével a IV. Henrik, 1. rész a hűség és a királyság bonyolult kérdéseit járja körül a csatatéren és azon kívül is. A IV. Henrik, 2. rész Hal herceget követi, aki küzd a trónra kerülésével és a Falstaffal való egyre feszültebb kapcsolatával. Miközben a király megbetegszik, és Hal felemelkedése küszöbön áll, Hal döntései jelentős hatással vannak a körülötte élőkre. Yvette Nolan fordítása a két darab nyelvezetét modernizálva gondosan megdolgozza a Shakespeare által elvetett magokat - új életre kelti az eredeti karaktereket és drámai íveket.

A IV. Henrik fordítása az Oregon Shakespeare Fesztivál Play On! projektjének részeként készült, amely harminckilenc Shakespeare-darab új fordítását rendelte meg. Ezek a fordítások a modern közönség számára is érthető nyelven mutatják be a "bárd" műveit, miközben nem veszítik el Shakespeare verseinek szépségét. A projekt a legkülönbözőbb háttérrel rendelkező kortárs drámaírók, forgatókönyvírók és dramaturgok sokszínű csoportjának tehetségét felhasználva újragondolja Shakespeare-t a huszonegyedik század számára. Ezek a kötetek teszik először elérhetővé ezeket a műveket nyomtatásban - egy új First Folio egy új korszak számára.