Japán sötét oldala: Ősi fekete mágia, folklór, rituálék

Olvasói vélemények

A könyv a japán folklór és miszticizmus széleskörű feltárását mutatja be, a hagyományos meséket a kultúrtörténettel ötvözve. Bár a könyv hozzáférhető és lebilincselő, egyes olvasók úgy érzik, hogy bizonyos témák nem elég mélyrehatóak, és időnként felületes anyagot mutat be.

⬤ Jól megírt és informatív
⬤ a japán folklór és kultúra sokféle nézőpontját kínálja
⬤ könnyen olvasható és érthető
⬤ érdekes népmeséket tartalmaz
⬤ jól prezentált
⬤ alkalmas az alkalmi olvasók és a témával újonnan ismerkedők számára is.

⬤ Tartalmazhat nyugati sztereotípiákat és kínai elemeket, amelyek rontanak a tartalmon
⬤ egyes megállapítások szétszórtnak vagy kevésnek tűnhetnek
⬤ a rövid formátum inkább bevezető áttekintést eredményez, mintsem kimerítő tanulmányt
⬤ a szabálytalan fordítások vagy előadások rontják az áttekinthetőséget.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dark Side of Japan: Ancient Black Magic, Folklore, Ritual

Könyv tartalma:

A Japán sötét oldala a japán népmesék, fekete mágia, védővarázslatok, szörnyek és az élet és halál egyéb sötét értelmezései a japán folklórból. Az információk nagy része ősi dokumentumokból származik, amelyeket itt fordítanak le először angolra.

Antony Cummins a japán mitológiáról szóló, mára elfeledett viktoriánus köteteket is átkutatta, és a Japánnal kapcsolatos legújabb tudományos kutatásokat a nem szakértő számára is elmagyarázza. Antony az összetett információkat modern átültetésbe, történetekkel és részletekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a modern olvasó belépjen a régi Japán elfeledett legendáinak és az azokat színesítő babonáknak a világába, amelyek közül néhány még ma is létezik. A Japán sötét oldala gazdagon illusztrált, a benne található "pokoli" fogalmakat bemutató rajzokkal.

És figyelemre méltóan pokoliak is. Gondoljunk csak a kappákra: "koboldszerű lények, akiknek teste egy gyermeké, arca egy tigrisé, csőrrel díszítve, páncélja pedig egy teknősé.

Az embereket a folyókba és tavakba vonszolják és megfojtják őket. Ha egy nő kappa babát szül, miután megerőszakolták, a babát halálra vagdalják.".