Jézus Krisztus versei

Olvasói vélemények

Willis Barnstone „Jézus Krisztus versei” című könyve lelkes dicséretet és kritikát egyaránt kapott. A kritikusok általában nagyra értékelik Jézus szavainak költői bemutatását, inspirálónak és a bibliai szövegek új szemléletének tartják. A kötetet jól fogadják, mint áhítatos olvasmányt, amely egyének és családok számára egyaránt alkalmas. Néhány kritika azonban felmerül a szerző értelmezéseivel kapcsolatban, különösen a gnosztikus evangéliumokkal és a költőibb kifejezésmód elvárásával kapcsolatban.

⬤ Jézus szavainak költői újraértelmezése új perspektívát nyújt.
⬤ Inspiráló és mélyen megindító az olvasók számára.
⬤ Alkalmas áhítatos használatra, elgondolkodtató beszélgetések elősegítésére.
⬤ Gyönyörűen megtervezett és jó választás ajándékba.
⬤ Elmélkedésre és reménykedésre ösztönöz, a mai lelki keresésekkel összhangban.

⬤ Néhány olvasó szerint a fordítás túl szó szerinti és nem annyira költői, mint amennyire elvárható.
⬤ Nem ért egyet a szerzőnek a gnosztikus evangéliumokkal és a kanonikus szövegekhez való viszonyával kapcsolatos feltevéseivel.
⬤ Néhány olvasó elégedetlenségét fejezte ki a szerző bizonyos megjegyzéseivel kapcsolatban.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of Jesus Christ

Könyv tartalma:

Jézus Krisztus, akinek tanításait két évezreden át milliók hallgatták, itt minden idők egyik legnagyobb költőjeként mutatkozik meg.

Mi történt, hogy megsüketültünk szavainak költői jellege iránt? Az arámi beszédből az írott görög fordításba, majd később az angol fordításba vándorolva a líra prózaként zárult be. A Jézus Krisztus versei című könyvben Willis Barnstone feltárja az evangéliumok lényegi költészetét azáltal, hogy Jézus közvetlen beszédét Márk, Máté, Lukács és János evangéliumaiból veszi, és Jézus szavait önálló versekként sorba rendezi és címmel látja el.

Jézus versei bölcsességi lírák és elbeszélő példázatok, gazdag kerti, állati és természeti képekben. Szigorúak és megrendítőek, az evangéliumok üzenetének teljességét egyetlen hang - Jézus evangéliuma - intenzitásával hordozzák.