John Milton összes angol versei: Gordon Campbell bevezetője

Olvasói vélemények

A John Milton műveinek e kiadásáról szóló kritikák kiemelik, hogy a minőség és a mélység jó egyensúlyban van, és mind az új, mind a tapasztalt olvasók számára vonzó, míg néhányan kritizálják a szöveg modernizálását, amely megzavarhatja az eredeti áramlást és ritmust. Összességében erős gyűjteménynek tartják a kiadványt, annak ellenére, hogy a bemutatásban néhány hiányosságot is megjegyeztek.

Nagyszerű minőség és illeszkedés, szép és tartós kiadás, praktikus, teljes művekkel, hasznos lábjegyzetekkel és bevezetővel, világos és könnyen olvasható, értékes tudományosság, megfizethető a nem szakemberek számára, kiváló formázás Kindle-re, és átfogó gyűjtemény, beleértve a „Paradise Regained”-et is.

A szöveg modernizációi zavarhatják az eredeti ritmust és kiejtést, egyesek a lábjegyzetek helyett a végjegyzeteket részesítik előnyben, több narratív útmutatásra vágynak a jegyzetekben, és egyesek szerint a kiadás nem a legjobb elérhető. Emellett a papírkötéses formátumnak is megvannak a maga kihívásai.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete English Poems of John Milton: Introduction by Gordon Campbell

Könyv tartalma:

John Milton olyan fenséges szépségű költészetet írt, hogy egyetemes hatása révén sikerült átalakítania az angol nyelv jellegét.

Az Elveszett paradicsom című bámulatos eposztól a csodálatos üres versek és a lenyűgöző karakterekig, a Samson Agonistes tragikus ragyogásáig Milton finomsággal és kifinomultsággal foglalkozott zavaros korának politikai és vallási kérdéseivel. Megható elégiáját, a Lycidas-t, amelyet egy barátja korai vízbefulladásos halála után írt, az angol nyelv legnagyobb lírai költeményének tartják.

A klasszikus rövidebb művek, a „L'Allegro” és az „Il Penseroso” című pásztorversektől kezdve a Comus című varázslatos maszkén át az intenzíven személyes szonettekig osztoznak eposzainak nagyságában és életerejében; mindegyikük folyamatosan emlékeztet arra, hogy az emberi képzelet milyen magasságokba képes eljutni. Gordon Campbell bevezetőjével.