Kétnyelvű Szent Biblia angol - német

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a kétnyelvű angol-német Biblia általános minőségét és használhatóságát, dicsérik a professzionális megjelenítést és a könnyű megértést, de egy esetben a kötés fizikai sérülését is megjegyzik.

Magas fokú szakszerűség és pontosság, könnyű fordíthatóság, szép elrendezés, kiváló minőségű papír, és összességében jó megjelenés.

A kötőanyagot repedezettnek jelezték.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bilingual Holy Bible English - German

Könyv tartalma:

A kétnyelvű angol - német Szent Biblia az 1901-es American Standard és az 1912-es német Luther fordításon alapul.

A könnyű olvashatóság érdekében fehér papírra nyomtatva, a versek a klasszikus bibliai angol és német nyelven vannak párosítva, így mindkét fordítást mondatról mondatra követheti.

Példaversek:

1Mózes 1:1-3.

1. Kezdetben teremtette Isten az eget és a földet.

2. És a föld pusztaság és üresség vala, és sötétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke mozog vala a vizek színén.

3. És monda Isten: Legyen világosság; és lőn világosság.

1 Mózes 1:1-3.

1. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

2. Und die Erde war wust und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

3. Und Gott sprach: Es werde Licht und es ward Licht.

Zsoltárok 23:4.

Igen, ha a halál árnyékának völgyében járok, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te vessződ és botod vigasztal engem.

Zsoltárok 23:4.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, furchte ich kein Ungluck; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trosten mich.

János 3:16.

Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.

János 3:16.

Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki hisz benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.

Máté 28:18-20.

18 Jézus pedig hozzájuk menvén, szólt hozzájuk, mondván: Nékem adatott minden hatalom mennyen és földön.

19. Menjetek azért, és tegyetek tanítványokká minden népet, megkeresztelvén őket az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek nevére:

20. Tanítva őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam nektek; és íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig.

Máté 28:18-20.

18. Jézus pedig odamenvén, szóla nékik, mondván: Nékem adatott minden hatalom mennyen és földön.

19. Menjetek azért el, és tanítsatok minden népet, megkeresztelvén őket az Atyának és a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében.

20. És tanítsátok őket, hogy megtartsák mindazt, amit parancsoltam nektek. És íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig".".