Kétnyelvű Újszövetség, angol - francia

Olvasói vélemények

A könyv kétnyelvű Újszövetséget tartalmaz, angol és francia fordítással egymás mellett, így hasznos azoknak, akik szeretnék fejleszteni nyelvtudásukat és mélyebben megérteni a Szentírást. A fordítás minőségével és méretével kapcsolatban vegyes visszajelzéseket kapott.

⬤ Jó a nyelvtudás fejlesztéséhez (francia/angol)
⬤ könnyen követhető az egymás melletti fordításokkal
⬤ hasznos a szentírás tanulmányozásához és megértéséhez
⬤ segít összeegyeztetni a szentírás szóhasználatát.

⬤ A régies fordítást archaikusnak érezhetjük
⬤ egyesek túl nagynak találják a könyvet
⬤ az angol változat kevésbé hozzáférhető, mint az egyszerűsített francia változat.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bilingual New Testament, English - French

Könyv tartalma:

A "Kétnyelvű Újszövetség, angol - francia" az angol American Standard és a francia Louis Segond de 1910 fordításaiból származik.

A könnyű olvashatóság érdekében 10 pontos betűmérettel, fehér papírra nyomtatva, a versek a klasszikus bibliai angol és francia nyelven vannak párosítva, ami megkönnyíti a két szövegváltozat követését és összehasonlítását.

Példa versek:

János 3:16 "Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.".

János 3:16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle.".

Vegye figyelembe, hogy a szövegeket úgy szerkesztették, hogy lehetővé tegyék a versek párosítását, ami azt eredményezheti, hogy néhány vers száma eltérhet más Bibliáktól.

Tartalom: A Bibliában szereplő szövegek a következő szövegekből állnak: 1.

Máté - Matthieu.

Márk - Marc.

Lukács - Luc.

János - Jean.

Cselekedetek - Actes.

Rómaiak - Romains.

I. Korinthusiak - I Corinthiens.

II Corinthians - II Corinthiens.

Galáciabeliek - Galates.

Efézusiak - Ephe siens.

Filippibeliek - Philippiens.

Kolosséi levél - Colossiens.

I. Thesszalonikaiak - I. Thessaloniciens.

II. thesszalonikaiak - II Thessaloniciens.

I. Timóteus - I. Timóteus.

II. Timóteus - II.

Titus - Tite.

Filemon - Filemon.

Zsidókhoz írt levél - He breux.

Jakab - Jacques.

I Peter - I Pierre.

II Péter - II Pierre.

I János - I Jean.

II János - II Jean.

III János - III Jean.

Júdás - Júdás.

Jelenések könyve - Apokalipszis.

".