Kétnyelvű Újszövetség - PR-OE/FL

Olvasói vélemények

A könyv egy kétnyelvű, angol-olasz nyelvű Újszövetség, amelyet sok felhasználó kényelmesnek és tanulságosnak talál. Dicsérik az elrendezéséért és a Szentírás olvasása melletti olasz nyelvtanuláshoz való hasznosságáért. Néhány felhasználó azonban rámutatott olyan problémákra, mint a kiegészítő anyagok hiánya és a tipográfiai hibák.

Tanulságos az olasz nyelvtanuláshoz, jól áttekinthető párhuzamos szöveggel, szép illusztrációkkal, kényelmes formátum, tiszta nyomtatás, gyors szállítás.

⬤ Hiányzik a szószedet, a térképek és a könyvjelzők
⬤ tipográfiai hibákat tartalmaz
⬤ a tartalomhoz képest drágának tekinthető.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bilingual New Testament-PR-OE/FL

Könyv tartalma:

A Kétnyelvű Újszövetség, angol-olasz az 1901-es angol American Standard és az 1927-es olasz Riveduta Bibliafordításból származik.

A könnyű olvashatóság érdekében 10 pontos betűkkel, fehér papírra nyomtatva, a versek a klasszikus bibliai angol és olasz nyelven vannak párosítva, így mindkét fordítást mondatról mondatra követheti.

Példaversek:

János 3:16 "Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.".

Giovanni 3:16 "Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.".

Máté 28:18-20.

"18. Jézus pedig odament hozzájuk, és így szólt hozzájuk: "Nekem adatott minden hatalom a mennyben és a földön.

19. Menjetek tehát, és tegyetek tanítványokká minden népet, megkeresztelve őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevére:

20. Tanítsátok őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam nektek; és íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig.".

Máté 28:18-20.

"18. E Gesu, accostatosi, parlo loro, dicendo: Ogni potesta m'e stata data in cielo e sulla terra.

19. Menjetek tehát, és tegyetek tanítványokká minden népet, megkeresztelve őket az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek nevében.

20. Tanítva őket, hogy megtartsák mindazt, amit parancsoltam nektek. És íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig".".

Vegyük figyelembe, hogy a szövegeket úgy szerkesztették, hogy lehetővé tegyék a versek párosítását, ami azt eredményezheti, hogy néhány vers száma eltérhet más Bibliáktól.

Máté - Máté.

Márk - Márk.

Lukács - Lukács.

János - János.

Apostolok cselekedetei - Apostolok cselekedetei.

Róma - Róma.

I. Korinthusiakhoz - I. Korinthusiakhoz.

II. korinthusiak - II. korinthusiak.

Galata levél - Galata levél.

Efézusi levél - Efézusi levél.

Filippi levél - Filippi levél.

Kolosséi levél - Kolosséi levél.

I. Thesszalonikaiak - I. Thesszalonikaiak.

II. thesszalonikaiak - II. thesszalonikaiak.

I. Timóteus - I. Timóteus.

II. Timóteus - II.

Titus - Titus.

Filemon - Filemon.

Zsidókhoz írt levél - Zsidókhoz írt levél.

Jakab - Jakab.

I. Péter - I. Péter.

II. Péter - II. Péter.

I. János - I. János.

II János - II János.

III János - III János.

Júdás - Júdás.

Jelenések könyve - Jelenések könyve.

".