Kettős hazugság: Harmadik sorozat

Olvasói vélemények

A „Kettős hazugság” című könyv vegyes kritikákat váltott ki, sokan dicsérték a tudományos kiadást, a lábjegyzeteket és a szerzőség körüli vitákat. Számos kritikus azonban erős kételyeket fogalmaz meg a könyv Shakespeare-műként való hitelességével kapcsolatban, és úgy ítéli meg, hogy minőségében és koherenciájában gyengébb, mint a Bárd ismert darabjai.

Az Arden-kiadás jól szerkesztett, kiterjedt kritikai anyaggal és történeti jegyzetekkel, amelyek fokozzák az olvasás élményét. Számos kritika kiemeli, hogy a szöveg magával ragadó és izgalmas, Shakespeare stílusának visszhangjaival. A bevezetést különösen dicsérik, mert átfogó áttekintést nyújt a szerzőséggel kapcsolatos vitákról.

A darab Shakespeare-nek való tulajdonításával kapcsolatban jelentős szkepticizmus tapasztalható. Sok kritikus azt állítja, hogy a nyelvezet, a színvonal és a cselekmény nem felel meg a Bárd színvonalának. Egyesek úgy vélik, hogy az Arden Shakespeare döntése, hogy Shakespeare neve alatt adja ki, félrevezető vagy kommercializált, ami csalódást okoz a Shakespeare-minőséget váró olvasók körében.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Double Falsehood: Third Series

Könyv tartalma:

1727 decemberében egy izgalmas színdarabot, a Double Falshood címűt. Or, The Distrest Lovers című darabot Lewis Theobald mutatta be, és a londoni Theatre Royal, Drury Lane színházban sikerrel futó előadás után 1728 januárjában ki is adták.

A kiadott változat címlapján az áll, hogy a darabot "eredetileg W. SHAKESPEARE írta". A Double Falsehood cselekménye a Cervantes Don Quijote (1605) című, Thomas Shelton által lefordított, 1612-ben kiadott, bár már korábban is forgalomban lévő Cervantes Don Quijote című művében található Cardenio-történet egy változata.

Dokumentumok tanúskodnak egy 1613-ban minden bizonnyal bemutatott színdarab létezéséről, amelyet John Fletcher és William Shakespeare írt, és amelynek címe valószínűleg A Cardenio története, és amely feltehetően elveszett. Az 1727-es közönség minden bizonnyal felismerhette a Shakespeare kanonikus darabjaira emlékeztető színpadi helyzeteket, dramaturgiai szerkezeteket és mintákat, valamint számos nyelvi visszhangot.

Ezt az érdekes, összetett szöveg- és előadástörténetet alaposan feltárja és megvitatja ez a teljesen jegyzetekkel ellátott kiadás, amely más jelentős Shakespeare-kutatók véleményét is tartalmazza. Az illusztrált bevezetés átfogó áttekintést nyújt a darabot övező vitákról és véleményekről, a szöveg pedig minden Arden-kiadáshoz hasonlóan részletes kommentárjegyzetekkel van ellátva.