Lisszaboni mesék

Olvasói vélemények

A Lisszabon meséi 14 novella és részlet gyűjteménye különböző portugál szerzők 14 novellájából, amelyek a múlt század elejétől napjainkig változatos szemszögből mutatják be a lisszaboni életet. Az antológia a novellákon túl olyan elemeket is tartalmaz, mint például esszék és blogbejegyzések, és vonzó módon, fényképekkel és a szerzők életrajzi adataival van bemutatva.

A könyv gazdag válogatást kínál a történetekből, sok közülük újonnan angolra fordítva. Erős helyismeretet nyújt, és jól kivitelezett, magas gyártási értékekkel. Az olvasók változatos stílusokat és betekintést nyerhetnek a portugál történelembe, különösen a fasiszta diktatúrával kapcsolatban. Az életrajzi jegyzetek és a további olvasmányok beillesztése szintén értékelendő.

Az antológia némileg egyenetlen, néhány történet nem kapcsolódik közvetlenül Lisszabonhoz, annak ellenére, hogy portugál szerzők írták. Az egyszerűbb elbeszéléseket kedvelő olvasók számára igényesnek vagy nehéznek tűnhet. Emellett a rövid történetek és a hosszabb részletek keveredése nem minden olvasó elvárásainak felel meg, és megkérdőjelezhető, hogy a fordító képes-e megragadni az eredetiek lényegét.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lisbon Tales

Könyv tartalma:

Lisszabon már jóval több mint ezer éve egy rendkívüli város, ami nagy történelmi és kortárs érdeklődésre tart számot.

A lisszaboni kulturális hatások - arab, afrikai és európai - kombinációja, valamint a város mint nagy tengeri erődítmény egyedülálló és szellemes örökséget hagyott a városra. A Lisbon Tales irodalmi válogatásai ezt az örökséget tükrözik.

A híres nevektől az új hangokig a Lisszaboni mesék egy folyamatos és élénk változásban lévő várost ír le.