Lives

Olvasói vélemények

A felhasználói kritikák kiemelik, hogy a Loeb Plutarkhosz műveinek gyűjteménye a görög vagy latin nyelvtudással rendelkező olvasók számára nélkülözhetetlen forrás, és dicsérik a kétnyelvű formátumot és az „Életek” mélyreható jellemábrázolását. Míg a fordításokat általában megbízhatónak és korszerűnek tartják, egyes vélemények hátrányként említik a kötetek magas árát és viszonylag nagy méretét. Emellett a Loeb-kiadásokat hangsúlyozzák, hogy előnyben részesítik a régebbi fordításokkal, például Dryden fordításaival szemben, de sokan úgy vélik, hogy a népszerű művekhez jobb és megfizethetőbb fordítások is léteznek.

⬤ A Loeb-sorozat kétnyelvű formátumot kínál, így az olvasók a fordítások mellett az eredeti szövegre is hivatkozhatnak.
⬤ Plutarkhosz műveit magával ragadó elbeszélői stílusukról és a karakterek mélységéről ismerik, különösen az „Életek” című művekben.
⬤ A Loeb-fordítások modernebbek és közvetlenebbek, mint a régebbi fordítások.
⬤ Plutarkhosz műveinek széles körű gyűjteménye áll rendelkezésre.

⬤ A kötetek viszonylag kicsik és drágák, a teljes művekért többször kell megvásárolni őket.
⬤ Néhány fordítás inkább csak használható, mint kiváló.
⬤ Léteznek alternatívák, amelyek olcsóbbak és talán jobb fordításokat kínálnak a híresebb művek esetében.
⬤ Aggodalomra ad okot, hogy egyes modern kiadványokban a páros életek felosztása megváltoztatja az eredeti szándékot.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Plutarkhosz (Plutarkhosz), i. sz. 45-120 körül született a közép-görögországi Boiótiában, Kairóneában, Athénban tanult filozófiát, majd miután filozófiatanárként Rómába került, Traján császár konzuli rangot adott neki, Hadrianus pedig görögországi prokurátori tisztséget. Nős volt, és egy lány és négy fiú apja. Kedves jellemű és önálló gondolkodású, tanulékony és művelt embernek mutatkozik.

Plutarkhosz számos témáról írt. A legnépszerűbbek mindig is a 46 párhuzamos életrajzai voltak, ezek párban tervezett etikai példáknak szánt életrajzok (minden párban egy görög és egy hasonló római személyiség), bár az utolsó négy életrajz egyetlen. Mindegyikük felbecsülhetetlen értékű forrása a görög és római államférfiak, katonák és szónokok életéről és jelleméről szerzett ismereteinknek. Plutarkhosz számos más, változatos, fennmaradt műve, mintegy 60 darab, Moralia vagy Morális esszé néven ismert. Ezek nagy irodalmi értékkel bírnak, emellett a filozófia, az etika és a vallás iránt érdeklődők számára is nagy hasznukat veszik.

Az Életek Loeb Classical Library kiadása tizenegy kötetben jelenik meg.