Minden jó, ha a vége jó: Harmadik sorozat

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák szerint hasznos forrásként szolgál Shakespeare megértéséhez, különösen azok számára, akik nem ismerik a nyelvét. Az egymás melletti szövegformátumot dicsérik, mert hozzáférhetővé teszi a darabot, különösen a diákok és a fiatalabb olvasók számára. Egyes kritikák szerint azonban az „Ahogy tetszik” nem tartozik Shakespeare legerősebb művei közé más vígjátékaihoz képest, és az írásmódot egyes olvasók kissé elhamarkodottnak vagy abszurdnak érezhetik.

⬤ Gyors és könnyen olvasható, így kezdőknek is tökéletes.
⬤ Az egymás melletti szöveg segít az eredeti shakespeare-i nyelv megértésében.
⬤ Nagyszerű forrás diákok és fiatal olvasók számára, modern fordításokkal.
⬤ Emlékezetes idézeteket és erős jellemfejlődést tartalmaz, különösen Rosalind esetében.
⬤ A kényelmes elektronikus formátum csökkenti a nehéz tankönyvek cipelésének terhét.

⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy az „Ahogy tetszik” Shakespeare egyik gyengébb komédiája, és nincs benne mélység.
⬤ A cselekmény abszurditása és a happy end irreálisnak tűnhet.
⬤ Egyes verziók (például a PDF-ek) formázása nem feltétlenül felel meg a hagyományos Shakespeare-szövegeknek, ami befolyásolja az olvashatóságot.
⬤ A részletes lábjegyzetek vagy definíciók hiánya egyes változatokban akadályozhatja a megértést az elmélyült tanulmányozáshoz.

(201 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

All's Well That Ends Well: Third Series

Könyv tartalma:

A Minden jó, ha jó a vége, Helen, egy alacsony rangú gyám, az életét kockáztatja, hogy kielégítse határtalan szerelmét Bertram, egy gróf és a francia király gyámja iránt.

A lány Párizsba követi őt, és veszélyeztető tervet eszel ki, hogy elnyerje a francia király kegyét, és Bertram kezét elnyerje. Az új, teljes egészében illusztrált Arden-kiadás átfogó bevezetőjében Suzanne Gossett átformáló pillantást vet a darab kritikai és előadástörténetére, új nézőpontokat kínálva a műfaj, a szexualitás és a férfiasság, valamint a családszerkezetek erkölcsi dilemmáinak rejtélyeire.

A hiteles színdarab szövege bőséges jegyzetekkel van ellátva a nyelvezet és az utalások tisztázása érdekében, két függelék pedig a darab szerzőségét vitatja meg és a szereposztást tekinti át. A diákok és a tudósok számára egyaránt gazdag ismereteket és új kutatásokat kínáló kiadás megtartja az Arden Shakespeare szigorú színvonalát.