Monsieur de Bougrelon

Olvasói vélemények

A könyvet kiváló fordítása és a 19. század végi Amszterdam és Franciaország dekadens témáinak és szereplőinek lebilincselő ábrázolása miatt dicsérik. Az olvasók értékelik az álomszerűséget és a szórakoztató prózát, valamint a szerző érdekes háttértörténetét.

Kiváló fordítás, magával ragadó és szórakoztató próza, a dekadens témák eleven ábrázolása, érdekes történelmi kontextus, ajánlás az egyedi elbeszélések iránt érdeklődő olvasóknak.

Egyes olvasók számára a regény szürreális és fordulatos jellege kihívást jelenthet vagy zavarba ejtő lehet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Fikció. LMBT tanulmányok. Francia irodalom. Francia nyelvből fordította Eva Richter. Jean Lorrain MONSIEUR DE BOUGRELON című művében egy excentrikus, korszerűtlen dandy vezeti körbe a ködös Amszterdamban az unalomba merült francia turistákat. Monsieur de Bougrelon matrózbárok, kuplerájok és jelmezgalériák között kalauzolva őket, hallucinációs történeteket mesél a múltjáról, és belemerül arisztokrata társával, Monsieur de Mortimerrel való hősies barátságába.

MONSIEUR DE BOUGRELON egyedi figura: beszédes, büszke, egy korábbi korszakból visszamaradt, rikító öltözékben és csöpögő sminkben. Szótlan közönségének nosztalgiázik hollandiai száműzött életéről, valamint az általa képzeletbeli élvezeteknek nevezett dolgokról - az oda nem illő emberek, állatok és tárgyak iránti megszállottságról. Ezek a rögeszmék gyakran szexuális jellegűek vagy a szexualitás határán mozognak, ami sokkoló, szürreális jelenetekhez vezet. MONSIEUR DE BOUGRELON gyönyörű barátjáról, Monsieur de Mortimerről is lelkesedik, így ez a novella a XIX. század azon ritka műveinek egyike, amely a homoszexualitást érdemben tárgyalja, évekkel Jean Cocteau és Jean Genet előtt.

Az eredetileg 1897-ben franciául megjelent MONSIEUR DE BOUGRELON most először jelenik meg angol fordításban. Leleményessége és puszta dekadenciája rokon szellemekre talál Comte de Lautr amont, Joris-Karl Huysmans, sőt Louis-Ferdinand C line regényeiben, míg a novella elragadó nyelvezete és a művészet és a szex szokatlan látásmódja a fin-de-si cle-irodalom legjobbjait testesíti meg. A novella saját szavaival élve: a halottak igazi budoárja.