Naomi

Olvasói vélemények

Junichiro Tanizaki „Naomi” című könyve az 1920-as évek Japánjában játszódó összetett kapcsolatot vizsgálja, kiemelve a megszállottság, az identitás és a kulturális átalakulás témáit a nyugatiasodás közepette. A történet középpontjában Joji, egy középkorú férfi áll, aki beleszeret Naomiba, egy fiatal pincérnőbe, és megpróbálja őt a nyugati nő ideáljává formálni. Ahogy kapcsolatuk fejlődik, a hatalmi dinamika megváltozik, és a manipuláció és a vágy sötétebb oldalát mutatja be.

Az olvasók értékelik a bonyolult történetvezetést és a szereplők pszichológiai mélységét. Sokan kiválónak találták a fordítást, és megjegyezték a kulturális témák feltárását, a humoros, mégis sötét hangvételt, valamint azt, hogy a könyv a kapcsolatokról és a Japánban zajló nyugatiasodásról értekezik. A könyvet lebilincselő és magával ragadó olvasmánynak tartják, amely gondolkodásra és önvizsgálatra késztet.

Több kritika kiemeli a Kindle-verzió fordításának problémáit, megemlítve a gépelési hibákat és a problémás megfogalmazásokat, amelyek akadályozzák az olvasás élményét. Néhány olvasó a szereplőket nem találta szerethetőnek, illetve a témákat aggasztónak, különösen a ragadozó viselkedést és a manipulációt illetően. A könyv nem biztos, hogy minden közönségnek tetszeni fog, különösen azoknak, akik érzékenyek a tartalomra, vagy nem ismerik a kulturális kontextust.

(76 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Junichiro Tanizaki Naomi című műve egyszerre egy férfi megszállottságának vidám története és egy nemzet kulturális zűrzavarának briliáns számvetése.

Amikor a huszonnyolc éves Joji először megpillantja a tizenéves pincérnőt, Naomit, azonnal elbűvöli a lány egzotikus, már-már nyugatias megjelenése. Joji elhatározza, hogy tökéletes feleséggé változtatja, és elragadja őt az első világháború utáni Tokió sötét bugyraiból, ezért örökbe fogadja és végül feleségül veszi Naomit, és fizet az angol- és zeneórákért, amelyek ígérete szerint ideális társává formálják.

Ám ahogy a lány idősebb lesz, Joji rájön, hogy Naomi messze nem az a naiv lány, akiről fantáziált. És Tanizaki mesterművében, amely a megszállottság mesterműve, a szenvedély hamarosan komikusan tehetetlen mazochizmusba torkollik.