Nehéz istennek lenni

Olvasói vélemények

A „Nehéz istennek lenni” kritikái a csodálat és a csalódottság keverékét mutatják a könyvvel kapcsolatban. Sok olvasó értékeli a karakterek mélységét és az erkölcs, a szociológia és az emberi állapot bonyolult feltárását. A történetmesélés a sci-fi és a fantasy között szövődik, egyedülálló perspektívát nyújtva egy középkori jellegű társadalomról. Néhány olvasó azonban hiányolja a felbontást, és úgy érzi, hogy a fordítás csökkenti az eredeti árnyalatait. A könyv tempója és a megoldatlan cselekményelemek több kritikus számára is vitás pontok.

⬤ Magával ragadó és magával ragadó karakterek, amelyek könnyen elképzelhetővé teszik őket.
⬤ Elgondolkodtató témák az emberi természetről, az erkölcsről és a társadalmi fejlődésről.
⬤ A sci-fi és a fantasy ötvözése egyedülálló narratívát teremt.
⬤ Rendkívül szórakoztató és olvasmányos, humorral és emlékezetes idézetekkel.
⬤ A karakterek összetett belső küzdelmeit lebilincselően érzékelteti.

⬤ Néhány olvasó egyenetlennek találta a tempót, különösen a hirtelen és megoldatlan befejezésre hivatkozva.
⬤ A fordítás talán nem teljesen ragadja meg az eredeti mélységét és humorát.
⬤ A karakterek szimpatizálhatósága változó, néhány olvasó nehezen találta a főhőst szimpatikusnak.
⬤ Néhányan úgy vélik, hogy a sci-fi elemek hiányoznak, és úgy érzik, hogy könnyen játszódhatna történelmi környezetben is.
⬤ A társadalom leírása és a filozófiai elmélkedések egyes olvasók számára nehézkesnek vagy homályosnak tűnhetnek.

(82 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hard to Be a God

Könyv tartalma:

Don Rumatát a Földről a középkori Arkanar királyságba küldték azzal az utasítással, hogy figyelje meg és mentse meg, amit lehet.

Arrogáns nemesnek, párbajozónak és verekedőnek álcázva magát, soha nem győzik le, de mégsem tud ölni. Kétségeivel és együttérzésével, valamint egy helyi lány, Kira iránti mély szerelmével Rumata meg akarja menteni a királyságot Don Reba, a király első miniszterének mesterkedéseitől.

De a parancsait tekintve milyen szerepet játszhat? Ez a régóta esedékes fordítás újra megismerteti az egyik legmélyebb szovjet korszakbeli regényt a lelkes közönséggel.