Útszéli piknik

Olvasói vélemények

A Roadside Picnic, Arkagyij és Borisz Sztrugacszkij sci-fi klasszikusa az emberiség egzisztenciális válságát vizsgálja, miután egy idegen látogatás titokzatos, veszélyes, de értékes tárgyakkal teli Zónákat hagy maga után. Az elbeszélés erősen filozofikus, középpontjában Red karaktere áll, aki életét kockáztatva gyűjti be ezeket a műtárgyakat, miközben az emberi létezés következményeivel, valamint a kapitalizmus és a kormányzás láthatatlan erőivel küzd.

⬤ Érdekes és eredeti feltevés az idegen leletről és annak az emberiségre gyakorolt hatásáról.
⬤ Összetett karakterek, különösen a főszereplő Red, aki megtestesíti a túlélés és a családi felelősségvállalás küzdelmét.
⬤ Filozófiai mélység, az emberi jelentőséggel és társadalomkritikával kapcsolatos mély témákkal.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely a feszültséget a karakterek önvizsgálatával ötvözi.
⬤ Ünnepelt irodalmi minőség, az olvashatóságot fokozó erős fordítási erőfeszítésekkel.

⬤ Problémák a tempóval, mivel a történet nagy része a Zónákon kívül játszódik, ami egyes olvasók számára unalmas pillanatokhoz vezet.
⬤ A párbeszédek és az elbeszélés nehézkes szakaszai, amelyek a fordításból adódhatnak.
⬤ A befejezés hirtelennek tűnhet, vagy elszakadhat a könyvben korábban bemutatott elsődleges egzisztenciális témáktól.
⬤ Az elavult kulturális utalások és stíluselemek nem biztos, hogy a modern olvasókkal is megtetszenek.

(544 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Roadside Picnic

Könyv tartalma:

Red Schuhart egy leselkedő, egyike azoknak a fiatal lázadóknak, akik a rendkívüli veszély ellenére kénytelenek illegálisan bemerészkedni a Zónába, hogy begyűjtsék a titokzatos tárgyakat, amelyeket az idegen látogatók szétszórva hagytak maguk után. Életét a hely és az idegen termékek virágzó feketepiaca határozza meg.

Amikor azonban barátjával, Kirillel együtt bemennek a Zónába, hogy egy "teli üres" tárgyat vegyenek fel, valami balul sül el. És a hír, amit a barátnőjétől kap hazatérve, elkerülhetetlenné teszi, hogy újra és újra visszatérjen a Zónába, amíg meg nem találja a választ minden problémájára. Az először 1972-ben megjelent Útmenti pikniket még mindig az egyik legnagyobb sci-fi regényként tartják számon, annak ellenére, hogy az Egyesült Államokban már csaknem harminc éve nem kapható.

Ez a hiteles új fordítás számos hibát és hiányosságot javít, és Ursula K. Le Guin előszavával, valamint Borisz Sztrugacszkij új utószavával egészült ki, amely a regény oroszországi kiadásának különös történetét magyarázza el.