Othello Retold In Plain and Simple English (Modern fordítás és az eredeti változat)

Olvasói vélemények

A könyv Shakespeare Othellójának modern fordítása, amely az eredeti szöveg megtartása mellett megkönnyíti az olvasók számára a darab megértését. Különösen hasznos a diákok és azok számára, akik Shakespeare művét az archaikus nyelvezettel való küszködés nélkül szeretnék megérteni. Néhány felhasználó azonban problémákat tapasztalt az e-olvasó formázásával és a gépelési hibákkal kapcsolatban.

⬤ A modern fordítás világosságot és hozzáférhetőséget biztosít Shakespeare művéhez.
⬤ Hasznos a diákok és az eredeti nyelvvel küszködő olvasók számára.
⬤ Az egymás melletti formátum megkönnyíti mindkét szöveg megértését.
⬤ Sok felhasználó szerint nélkülözhetetlen a tananyaghoz és élvezetes olvasmány.

⬤ E-reader formázási problémák miatt nehezen olvasható az olyan eszközökön, mint a Kindle.
⬤ Néhány felhasználó szerint a fordítás nem mindig egyszerű és világos.
⬤ Az alkalmi elgépelések és a tankönyvszerű méret nem felel meg egyes olvasók elvárásainak.
⬤ Némi zavar a vásárlók körében a nyelvi kiadásokkal kapcsolatban (mint például a francia kiadás).

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Könyv tartalma:

Othello - egy darab tele titkos házassággal, gonosz gonosztevőkkel és bosszúval Gyakran Shakespeare egyik legnagyobb tragédiájaként tartják számon.

De ha sokakhoz hasonlóan te sem érted Ha nem érted Shakespeare-t, akkor nem vagy egyedül. Ha a múltban küzdöttél Shakespeare olvasásával, akkor a BookCaps segíthet neked.

Ez a könyv az Othello modern fordítása. A könyvben az eredeti szöveg is szerepel, valamint a modern szöveg összehasonlítható változata. Mindannyiunknak szüksége van időnként felfrissítésre.

Akár diák vagy, aki a nagy vizsgára próbál magolni, akár valaki, aki csak jobban meg akar érteni egy könyvet, a BookCaps segíthet. Kicsi, de növekvő cég vagyunk, és minden hónapban új címekkel bővülünk.