Pan Tadeusz

Olvasói vélemények

A könyv, amely egy Lengyelországról és Litvániáról szóló epikus költemény, vegyes kritikákat kapott. Egyes olvasók gyönyörű és jelentős irodalmi alkotásnak tartják, míg mások csalódottak a fordítás minősége és a félrevezető bemutatás miatt.

A verset felkavarónak, lendületesnek és a lengyel irodalom jelentős alkotásának írják le, gazdag szókincsével és érzelmi mélységével. Egyes kritikák kiemelik történelmi kontextusát és kulturális értékét, így a közép-európai történelem iránt érdeklődők számára is érdemes olvasmány.

Sok kritikus azt kifogásolja, hogy a könyv egy 1917-es, rossz fordítás, amelyet mesterkélt angol prózában adnak elő, ami nem felel meg az eredeti vers minőségének. Több olvasó az eredeti lengyel szöveget várta, de a fordított változat nem egyértelmű bemutatását kapta, ami csalódáshoz vezetett.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Pan Tadeusz Adam Mickiewicz lengyel-litván költő, író és filozófus epikus költeménye.

Először 1834 júniusában jelent meg Párizsban, és sokan az európai irodalom utolsó nagy epikus költeményének tartják. A történet öt nap alatt játszódik 1811-ben és egy nap alatt 1812-ben, a lengyel történelem egy olyan pontján, amikor Lengyelország-Litvánia már fel volt osztva Oroszország, Poroszország és Ausztria között, és eltűnt Európa politikai térképéről.