Perrault meséi

Olvasói vélemények

Charles Perrault meséinek ez a gyűjteménye olyan klasszikus történetek eredeti, szűretlen változatait mutatja be, mint a Hamupipőke és a Piroska, Gustave Dore gyönyörű illusztrációival kiegészítve. Az olvasók nagyra értékelik a mesék történelmi összefüggéseit és erkölcsi tanulságait, de egyesek szerint a tartalom túl intenzív a kisgyermekek számára. A kiadványok minősége változó, egyesek sérült példányokat kaptak, és vegyes visszajelzések érkeztek arról, hogy az illusztrációk csak fekete-fehérek.

⬤ Gazdag történelmi kontextus, amely betekintést nyújt a 17. századi életbe.
⬤ Az eredeti mesék sötétebbek és izgalmasabbak, mint a szanált változatok.
⬤ Gustave Dore gyönyörű illusztrációi, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Megismerteti az olvasókat a klasszikus mesék eredetével.
⬤ A hiteles történeteket kereső idősebb gyerekeket és felnőtteket is megszólítja.

⬤ A tartalom túl sötét vagy intenzív lehet a nagyon fiatal gyermekek számára.
⬤ Néhány olvasó sérült példányt kapott, különösen a védőborítók hiányoznak.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy a szöveg hétköznapi, vagy nem különbözik eléggé az ismert változatoktól.
⬤ Az illusztrációk csak fekete-fehérek, ami nem biztos, hogy mindenki elvárásainak megfelel.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Perrault's Fairy Tales

Könyv tartalma:

A nagy Charles Perrault (1628-1703) 1697-ben megjelent Contes de temps passe című kötetének eredeti nyolc története következik, olyan fordításban, amely megőrzi azt a bájos és szenvtelen egyszerűséget, amellyel Perrault állandó helyet szerzett magának a francia irodalomban. Ezek voltak a legismertebb meséink (Hamupipőke, Csipkerózsika, Piroska, Csizmás Kandúr és Dingó) legkorábbi változatai, és ma is ezen örökérvényű történetek kevés klasszikus újramondása közé tartoznak.

A fent felsorolt öt közismert mesén kívül Perrault még három másik mesét is elmesél, amelyek minden gyereknek és felnőttnek örömet szereznek: -A tündérek, - egy rövid és nagyon egyszerű mese két nővérről, az egyik édes, a másik gonosz; -A tüzes Ricky, - egy nagyon szokatlan történet egy ragyogó, de csúnya hercegről és egy gyönyörű, de ostoba hercegnőről; és -Kékszakállú, - egy feszültséggel teli történet, amely talán inkább klasszikus thrillerként, mint meseként híres. A szellemes verses erkölcstan, amelyet Perrault az eredeti kiadásban is tartalmazott (a későbbi újranyomásokból gyakran kimaradt), itt verses fordításban maradt meg.

Ez a kiadás 34 rendkívüli, egész oldalas metszetet is tartalmaz Gustave Dore-tól, amelyek világosan megmutatják, miért vált ez a művész korának legjelentősebb illusztrátorává. Ezeket az illusztrációkat régóta ideális kísérőanyagnak tekintik Perrault meséihez. Sok esetben ők teremtették meg azt a képi világot, amelyet a történetekhez társítunk.

Andersen, Lang és a Grimm testvérek gyűjteményeivel együtt ez a kötet az európai mesekönyvek nagyjai közé tartozik. Ezeket a meséket számos országban nemzedékről nemzedékre élvezték a gyerekek, és itt, a csodálatos Dore-illusztrációkkal együtt várják, hogy újra élvezhessék őket.