The Complete Fairy Tales

Olvasói vélemények

A könyv Charles Perrault meséinek gyűjteménye, amely a sötétebb témáiról és erkölcséről ismert klasszikus történetek egyvelegét tartalmazza. Sok olvasó értékeli az illusztrációkat és a fordítás minőségét, míg néhányan a könyv fizikai formátumával és betűméretével kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet.

⬤ Jó fordítás, amely szépen folyik.
⬤ Gazdag illusztrációk, különösen Gustave Doré munkái.
⬤ A klasszikus mesék egyedülálló gyűjteménye, némelyikük sötétebb fordulatokat tartalmaz, amelyek élvezetesek.
⬤ Ideális a gyerekekkel való megosztásra, életre szóló tanulságokkal.
⬤ Olyan történeteket tartalmaz, amelyek nem általánosan ismertek, ami mélyebbé teszi az olvasás élményét.

⬤ Kis betűméret, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Gyenge kötés és formátum, ragasztott, nem pedig varrott aláírással.
⬤ Néhány illusztráció kivágott vagy hiányzik.
⬤ Perrault meséi elavult erkölcsiséggel bírhatnak, ami visszatetsző lehet.
⬤ Néhány olvasó túl sötétnek találja a témákat a modern érzékenységhez.

(32 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

„Ó, nagymama, milyen nagy fogaid vannak!”

Charles Perrault változatai klasszikus státuszt adtak a szerény tündérmesének, és az ő elbeszélései alapján öröklődtek a történetek Piroska, Csipkerózsika, Hamupipőke és a többi a XVII. századtól napjainkig. Perrault meséit XIV. Lajos szalonjaiban éppúgy élvezték, mint a gyerekszobában, és szellemességük, humoruk és eleven részletességük az, ami felnőtt és gyermek képzeletét egyaránt megragadja. Élénk fantáziává alakítják át azokat a rejtett félelmeket és konfliktusokat, amelyek a gyermekeket érik: az elhagyatottságtól vagy rosszabbtól való félelmet, a testvérekkel és a szülőkkel való konfliktusokat, valamint a felnőtté válás megpróbáltatásait.

Az ismert történetek mellett ez a kiadás három verses mesét is tartalmaz - a beteg Griselda nyugtalanító beszámolóját, a komikus Három buta kívánság és a hírhedt Szamárbőr címűt. Christopher Betts fordítása megragadja Perrault világának hangvételét és ízét, valamint az eredetiek elragadó szellemét.