Plutarchos: Antonius élete

Olvasói vélemények

C.B.R. Pelling kommentárját Plutarkhosz Antonius életéhez rendkívüli történeti tudományossága és részletes elemzése miatt dicsérik. Hangsúlyozza Plutarkhosz történelmi forrásokkal való manipulációját, és betekintést nyújt irodalmi technikáiba. A kommentár azonban sűrű, és jelentős görög nyelvtudást igényelhet, így az alkalmi olvasók számára kevésbé hozzáférhető.

⬤ Plutarkhosz szövegének és történelmi kontextusának kiváló tudományos elemzése.
⬤ Éleslátó kommentár a Plutarkhosz által használt kompozíciós és irodalmi technikákról.
⬤ Plutarkhosz forrásainak és megbízhatóságuknak részletes vizsgálata.
⬤ Hasznos a történelmi korszak és jelentőségének megértéséhez.
⬤ Hasznos a Shakespeare Antonius és Kleopátra című művével való kapcsolat iránt érdeklődő olvasók számára.

⬤ Nem tartalmaz átfogó fordítást, csak a görög szöveget mutatja be.
⬤ Jelentős görög nyelvtudást igényel (4-5 év ajánlott) a kommentár hatékony megértéséhez.
⬤ A kommentár a sorozat többi részéhez képest minimális nyelvtani és lexikai segítséget tartalmaz.
⬤ A Shakespeare-ről szóló egyes szakaszok rövidek, és a darab előzetes ismerete nélkül nem feltétlenül elegendőek.
⬤ A könyv sűrű és hosszú, ami a kevésbé tapasztalt olvasók számára megterhelő lehet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Plutarch: Life of Antony

Könyv tartalma:

Pelling bemutatja Plutarkhosz Antonius élete című görög szövegét, amely mű figyelemre méltó a színes elbeszélésmódja és Antonius és Kleopátra eleven jellemzése miatt.

Bár a szöveg főként az életmű irodalmi értékével foglalkozik, a szöveget egy terjedelmes bevezetés kíséri, amely a művet történelmi perspektívába helyezi, valamint részletes kommentár, amely a nyelvi nehézségeket magyarázza. Különösen érdekes Pelling értekezése arról, hogy milyen hatással volt az Élet Shakespeare Antonius és Kleopátra című művére, amelynek főhősének jelleméről és sorsáról alkotott elképzelését szinte teljes egészében Plutarkhosz műve alakította ki.