Római történelem, VII. kötet: 56-60. könyv

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a Loeb Library sorozat felbecsülhetetlen értékű forrás azok számára, akik legalább némi görög vagy latin nyelvtudással rendelkeznek, mivel az angol fordítások mellett eredeti szövegeket is tartalmaz. A sorozatot dicsérik a teljességéért és szerkezetéért, de kritizálják, hogy egyes fordítások csak használhatóak, és hogy a terjedelemhez képest magas az ára. Emellett a Cassius Dio történetéről szóló külön könyvet a fennmaradt szövegek korlátai és a Dio írásaiban rejlő homályosság ellenére is jelentősége miatt jegyzik.

⬤ Felbecsülhetetlen a görög vagy latin nyelvtudással rendelkező olvasók számára, lehetővé téve az eredeti szövegek és az angol fordítások összehasonlítását.
⬤ Átfogó gyűjtemény több mint ezer kötettel.
⬤ Kicsi, hordozható mérete kényelmes, annak ellenére, hogy a teljes művekhez több kötetre van szükség.
⬤ Jó választékot kínál a ritkább művekből, amelyek máshol nem feltétlenül állnak rendelkezésre jobb fordításban.

⬤ A fordítások többnyire használhatóak és nem mindig magas színvonalúak, inkább a fordítás segédanyagaként készültek.
⬤ Viszonylag drága, figyelembe véve a kis könyvméretet.
⬤ A híres művek közül sok más fordításban jobb és olcsóbb.
⬤ Cassius Dio munkássága jelentősen töredékes, ami megnehezíti a teljes történelmi megértést, a beszámolói homályosak és kevés részletet tartalmaznak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Roman History, Volume VII: Books 56-60

Könyv tartalma:

Dio Cassius (Cassius Dio), i. sz. 150-235 körül született a kis-ázsiai Bithyniában, Nicaiában. Apja (Kilícia római helytartója) halála után 180-ban Rómába ment, belépett a szenátusba, és Commodus császár alatt ügyvéd volt. Magas tisztségeket töltött be, és több császár közeli barátja lett. Pergamon és Szmirna kormányzója lett, 220-ban konzul, Afrika prokonzulja, Dalmácia, majd Pannónia kormányzója, 229-ben pedig ismét konzul.

Dio Római történelem című nagy művének nyolcvan könyve közül, amely Aeneas legendás itáliai partraszállásától Alexander Severus uralkodásáig (i. sz. 222-235) terjed, a 36-60. könyvek (a 36. és az 55-60. könyvek hiányosak) a Kr. e. 68-47. éveket ölelik fel. A hiányzó részeket részben Zonaras pótolja, aki a korábbi hiányok esetében szorosan Dióra támaszkodik, néhány későbbi hiányt (a 35. könyvtől kezdve) pedig Xiphilinus János (a XI. századból). Számos részletet is közölnek. A Dio hivatali feladatai és saját szorgalma által biztosított kutatási lehetőségek a köztársaság utolsó éveinek és az első négy császárnak a római történelem szempontjából igen fontos forrássá teszik őt.

A Loeb Classical Library kiadása Dio Cassius kilenc kötetes.