Rómeó és Júlia

Olvasói vélemények

A kritikák összességében dicsérik a *Rómeó és Júlia* különböző kiadásait, mert hasznos funkciókkal teszik Shakespeare nyelvét hozzáférhetőbbé, különösen a diákok és a kezdők számára. A figyelemre méltó szempontok közé tartoznak a világos fordítások modern angolra, a történelmi kontextus, a részletes összefoglalók és a megértést elősegítő, magával ragadó bevezetők. Míg sok kritikus elégedettségét fejezte ki az olvasás és a tanulás könnyedségével kapcsolatban, néhány kritika arra összpontosított, hogy bizonyos kiadások kevésbé hatékonyak vagy nehezebben áttekinthetők.

⬤ Nagyszerű bevezetés és történelmi kontextust nyújtó kommentárok.
⬤ A modern angolra történő soronkénti fordítások megkönnyítik a megértést.
⬤ A cselekmények és témák hasznos összefoglalói segítik a megértést.
⬤ Az egymás melletti formátum megakadályozza az állandó lapozgatást.
⬤ Megfizethető árképzés az oktatási anyagokhoz.
⬤ Ideális a diákok számára, mivel Shakespeare műveit még érdekesebbé teszi.
⬤ A nyelvi és kulturális utalásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzések javítják a szöveg érthetőségét.

⬤ Néhány kiadást, mint például az Arden kiadást, kritizálták, hogy nehezen olvasható, és nem növeli a tanulási élményt.
⬤ Az egymás melletti fordítási formátum egyes olvasók számára zavaró lehet.
⬤ Néhányan megemlítették, hogy az összefoglalókban lévő redundancia potenciális elvonatkoztatáshoz vezethet.
⬤ Átfogóbb kiadásokat kívánnak, amelyek Shakespeare összes művét lefedik.

(829 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romeo and Juliet

Könyv tartalma:

A sohasem igazán megvalósítható szerelem és az ebből fakadó tragédia története két fiatal szerelmespárról szól, akiknek halála végül kibékíti egymással az évek óta vérbosszút álló, egymással ellenségeskedő családokat, a Montague-okat és a Capulet-eket.