Rómeó és Júlia

Olvasói vélemények

A „Rómeó és Júlia (Shakespeare Made Clear)” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv hatékonyan teszi Shakespeare nyelvét hozzáférhetővé a modern olvasók, különösen a diákok számára. Sok kritikus értékeli az eredeti szöveg és a modern angol egymás melletti fordításait, valamint a szövegkörnyezet, a témák, a karakterelemzés és a szószedet szerepeltetését. Néhány kritika azonban elégedetlenségét fejezi ki bizonyos kiadásokkal, különösen az Arden-verzióval kapcsolatban, amelyet kevésbé hasznosnak és nehézkesnek találtak.

⬤ Az eredeti szöveg és a modern angol szöveg egymás melletti fordításai megkönnyítik a megértést.
⬤ A mélyreható szövegkörnyezet, a témák, a karakterek megismerése és a cselekmény összefoglalása fokozza a megértést.
⬤ Értékes forrás a diákok és a Shakespeare-kezdők számára.
⬤ A könyv megfizethető árú, és úgy tervezték, hogy az olvasókat anélkül vezesse végig a shakespeare-i nyelv bonyolult rejtelmein, hogy túlterhelné őket.
⬤ A világos formázás segít fenntartani az elkötelezettséget és a megértést.

⬤ Egyes kiadásokat, mint például az Arden-verziót, kritika éri, hogy kevésbé közérthetőek.
⬤ Egyes olvasók az összefoglalókban redundanciát vagy az információk túlterheltségét találták.
⬤ Néhány kritikus megemlítette, hogy a kettős szövegformátum zavarta őket, és úgy érezték, hogy néha ismétlődő olvasáshoz vezet.
⬤ Több kiadás megjelentetésére is igény mutatkozik, ami azt jelzi, hogy a jelenlegi választék nem teljes körű.

(829 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romeo & Juliet

Könyv tartalma:

Túl vad az élethez, túl fiatal a halálhoz #YOLO Romeo, Romeo, wherefore art thou...

Ó, várj, már megint a kertben lóg. Vajon az ifjú Rómeó és Júliája valaha is ki tudják majd fejezni tomboló hormonjaikat? Vagy a viszálykodó családjaik miatt ez a románc mérgezett virággá fog kivirágozni? Akárhogy is, mindkettőjük háza teljesen meg van sújtva "