Rómeó és Júlia

Olvasói vélemények

A „Rómeó és Júlia (Shakespeare Made Clear)” című könyvet dicsérik hatékony, modern fordításaiért, tematikus magyarázataiért és közérthető formátumáért, amely segít az olvasóknak megérteni Shakespeare nyelvét. Különösen hasznos a diákok és a Shakespeare-rel újonnan ismerkedők számára, mivel a darab kevésbé ijesztő. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a különböző kiadások kevésbé hatékonyak vagy túlságosan bonyolultak a magyarázatokban.

⬤ Nagyszerű modern fordítások, amelyek javítják Shakespeare nyelvének megértését.
⬤ Értelmes háttérinformációkat, témákat és karakterelemzéseket nyújt.
⬤ Nagyon hasznos az eredeti szöveg és a modern értelmezés egymás melletti megjelenítése.
⬤ Hasznos glosszákat és összefoglalókat tartalmaz minden egyes felvonáshoz.
⬤ Nagyon ajánlott diákoknak és kezdőknek a jobb megértés érdekében.
⬤ Megfizethető árak más kiadásokhoz képest.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy bizonyos kiadások, mint például az Arden-verzió, nehezebben olvashatóak és kevésbé hasznosak, mint mások.
⬤ Említették a redundanciát az összefoglalókban és a bevezetőben közölt információkban.
⬤ Néhány felhasználó úgy találta, hogy a modern fordítások néha zavaróak, és ismétlődőnek érzik őket.

(829 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romeo and Juliet

Könyv tartalma:

Mi lehet rosszabb, mint beleszeretni az ellenségedbe? Rómeó Montague azt hiszi, hogy szerelmes, amíg meg nem ismeri Júliát, a Capuletek lányát. Vele fedezi fel, milyen is az igazi szerelem.

De a két család elkeseredett rivális, és senki sem tudhat titkos szenvedélyükről. Amikor Rómeó párbajban megöli Júlia unokatestvérét, úgy tűnik, véget ér a boldogság reménye.

Vajon Laurence szerzetes ki tudja-e békíteni a két családot, vagy tervei még több tragédiát hoznak? A Real Reads olyan hozzáférhető szövegek, amelyek célja, hogy támogassák az általános és alsó tagozatos korú gyermekek olvasási készségének fejlődését, miközben megismertetik őket nemzetközi irodalmi örökségünk gazdagságával. Mindegyik könyv a világ egyik legnagyobb kultúrájának egy-egy nagy irodalmi művét meséli el újra, 64 oldalas könyvbe illesztve, így a klasszikus történetek, drámák és történetek elérhetővé válnak az intelligens fiatal olvasók számára, és hidat képeznek a teljes szövegekhez, a más kultúrákhoz hozzáférést kereső nyelvtanulók számára, valamint azon felnőtt olvasók számára, akik valószínűleg soha nem olvassák az eredeti változatokat.