Rómeó és Júlia

Olvasói vélemények

A könyvről szóló felhasználói kritikák kiemelik, hogy a könyv hatékonyan teszi Shakespeare „Rómeó és Júliáját” hozzáférhetőbbé a modern olvasók számára. A dicsért kiadásokban az eredeti szöveggel párhuzamosan fordítások, az archaikus nyelvezet magyarázatai, tematikus elemzések és történelmi kontextus is szerepelnek, amelyek fokozzák a darab megértését és élvezhetőségét. Egyes felhasználók azonban bizonyos kiadásokat kevésbé találtak hasznosnak, és kritizálták az összefoglalók redundanciáját.

⬤ Shakespeare nyelvének kiváló, egymás melletti fordításai modern angolra.
⬤ Átfogó bevezetések és tematikus értekezések, amelyek felkészítik az olvasót a darabra.
⬤ Az összetett nyelvi és kulturális utalások hozzáférhető magyarázatai.
⬤ Hasznos középiskolások és Shakespeare-rajongók számára egyaránt.
⬤ Magával ragadó előadásmód, amely a történelmi kontextust az eredeti szövegkönyvvel ötvözi.

⬤ Egyes felhasználók bizonyos kiadásokat (pl. Arden) nehezebben olvashatónak találtak másokhoz (pl. Folger's) képest.
⬤ Néha a kiegészítő anyagokat feleslegesnek vagy túlterhelőnek találták.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a kettős szövegformátum megzavarja a figyelmét, amikor már jól ismeri az eredeti nyelvet.

(828 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romeo and Juliet

Könyv tartalma:

Ha azt halljuk, hogy "szerelmi történet", azonnal a Rómeó és Júlia jut eszünkbe.

Ez a, a közönség és a diákok által egyaránt jól ismert, nagyon is hozzáférhető darab tartalmazza Shakespeare legszebb szerelmi költészetét, valamint jellegzetes meglátásait az emberi létről. (Rövidítés nélkül. )