Értékelés:
A „Rómeó és Júlia (Shakespeare Made Clear)” című könyvet sokan dicsérik, mert Shakespeare nyelvét hatékonyan fordítja modern angolra, így a diákok és a kezdők számára is hozzáférhetővé és élvezetessé teszi. Alapos háttérinformációkat, részletes magyarázatokat és összefoglalókat tartalmaz, amelyek elősegítik a darab témáinak és szereplőinek megértését. Néhány olvasó azonban elégedetlenségét fejezte ki más kiadásokkal, különösen az Arden-verzióval kapcsolatban, mivel úgy vélték, hogy azok nehezebben olvashatók és kevésbé hasznosak a kontextuális információk tekintetében.
Előnyök:⬤ Shakespeare nyelvének kiváló és közérthető fordítása
⬤ Hasznos bevezetések és kommentárok
⬤ Könnyen követhető formátum, az eredeti szöveg modern fordításokkal párosítva
⬤ Tartalmazza a történelmi kontextust, valamint a témák és a szereplők magyarázatát
⬤ Nagyszerű forrás középiskolások és irodalomkedvelők számára
⬤ Soronkénti szószedet és hasznos összefoglalók segítik a megértést.
⬤ Néhány kiadást, mint például az Arden változatot, nehezebben olvashatónak és kevésbé hasznosnak tartják
⬤ Néhány olvasó zavarónak találta a szerkezetet, ha értette az eredeti szöveget
⬤ Néhányan feleslegesnek találták az összefoglalókat és magyarázatokat.
(816 olvasói vélemény alapján)
Romeo and Juliet
Shakespeare klasszikus tragédiájának teljes szövegével együtt, amely a két veronai szerelmespárról szól, teljes magyarázó jegyzeteket, jelenetről jelenetre történő összefoglalókat, a híres sorok és mondatok kulcsát, valamint a Folger Shakespeare Könyvtár hatalmas ritkasági könyvállományából származó illusztrációkat tartalmaz.
Újrakiadás. (Színdarabok / Dráma)
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)