Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Romeo and Juliet
Shakespeare híres darabja új életre kel a mai amerikai angolra fordításban.
"Mert sohasem volt még egy történet, melyben több volt a bánat, / mint ez a Júlia és Rómeó története. " A Rómeó és Júlia új, közérthető, modern angol nyelven írt változatában Hansol Jung új életet lehel Shakespeare híres tragédiájába.
A jól ismert nyelvezet alapos vizsgálatával és a szöveg finomságaira összpontosítva Jung egy meglepő és árnyaltabb világot világít meg, mint amilyet sokan vártunk a csillagok szerelmeseinek jól ismert történetétől. A Rómeó és Júlia ezen fordítása az Oregon Shakespeare Fesztivál Play On! projektjének részeként készült, amely harminckilenc Shakespeare-darab új fordítását rendelte meg. Ezek a fordítások a modern közönség számára is érthető nyelven mutatják be a "bárd" műveit, miközben nem veszítik el Shakespeare verseinek szépségét.
A projekt a legkülönbözőbb háttérrel rendelkező kortárs drámaírók, forgatókönyvírók és dramaturgok sokszínű csoportjának tehetségét felhasználva újragondolja Shakespeare-t a huszonegyedik század számára. Ezek a kötetek teszik először elérhetővé ezeket a műveket nyomtatásban - egy új First Folio egy új korszak számára.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
