Rómeó és Júlia

Olvasói vélemények

A könyv, különösen az olyan kiadások, mint a „Shakespeare Made Clear” és a Barnes & Noble kiadásai, hozzáférhető és informatív megközelítést nyújtanak Shakespeare „Rómeó és Júlia” című művének megértéséhez. Az eredeti szöveg modern fordításokkal és magyarázatokkal való integrálása segít az olvasóknak könnyebben megérteni a nyelvet és a témákat. Míg sokan felbecsülhetetlen értékűnek találják ezt a könyvet oktatási célokra és a Shakespeare-tanulók számára, egyesek úgy vélik, hogy más kiadások kevésbé világosak és nehezebben áttekinthetők.

Kiváló fordításokat és magyarázatokat nyújt Shakespeare nyelvezetéhez, így a diákok és az archaikus angol nyelvet nem ismerő olvasók számára is hozzáférhetővé teszi azt. Az elrendezés olvasóbarát, egymás melletti szöveggel, felvonás-összefoglalókkal és hasznos történelmi kontextussal. Sok recenzens értékeli a szerkezetet, amely könnyebb és élvezetesebb olvasást tesz lehetővé, különösen a középiskolában irodalmat tanulók számára.

Egyes kiadásokat, mint például az Arden változatot, nehézkesnek és nehezebben olvashatónak tartják, mint az alternatívákat. Az összefoglalókban előfordulhatnak redundanciák, és egyes olvasók úgy érzik, hogy a további kommentárok és lábjegyzetek túlterhelik őket. Néhány kritika azt is megjegyzi, hogy az eredeti szöveg ismeretében a modern fordítások ismétlődőnek tűnhetnek.

(816 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romeo and Juliet

Könyv tartalma:

Shakespeare egyik leghíresebb története a fiatal szerelmesekről, Rómeóról és Júliáról szól, akik bármit megtennének azért, hogy együtt lehessenek.

William Shakespeare, angol költő és drámaíró, akit széles körben az angol nyelv legnagyobb írójának és a világ legkiemelkedőbb drámaírójának tartanak. Darabjait minden jelentősebb élő nyelvre lefordították, és gyakrabban játsszák, mint bármely más drámaíró darabjait.