Értékelés:
A kritikák kiemelik a „Rómeó és Júlia” képregény-adaptációjának hatékonyságát, mint tanítási eszköz, különösen a nehézségekkel küzdő és az iskolán kívüli olvasók számára. Sok felhasználó értékeli a modern fordítást és a magával ragadó illusztrációkat, amelyek segítenek a diákoknak könnyebben megérteni Shakespeare művét. Néhányan azonban túl sötétnek találják a rajzokat, vagy a könyvet túl nagynak a diákok közös olvasásához.
Előnyök:⬤ A magával ragadó képi világ és a modern nyelvezet megkönnyíti a megértést.
⬤ Nagyszerű a nehézségekkel küzdő olvasóknak és az idegen nyelvet nem tanuló diákoknak.
⬤ Hatékonyan kiegészítheti a hagyományos szövegeket.
⬤ Segít megőrizni a történet lényegét, miközben hozzáférhetővé teszi azt.
⬤ Sokak szerint élvezetes és motiváló a fiatal olvasók számára.
⬤ Néhányan túl sötétnek vagy nehéznek találják a rajzokat.
⬤ A könyv túl nagy lehet ahhoz, hogy ne lehessen könnyen kezelni az osztálytermekben.
⬤ Néhány felhasználó egyszerűbb vagy rövidebb változatra számított.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy az ő ízlésüknek túlságosan „képregényes” a stílusa.
(22 olvasói vélemény alapján)
Romeo and Juliet the Graphic Novel: Quick Text
A Montague-ok és Capulet-ek közötti elkeseredett viszály állandó nyugtalanságban tartja az olaszországi Verona városát. Az ellenségeskedés ellenére Rómeó Montague és Júlia Capulet szenvedélyesen egymásba szeretnek.
A fiatal szerelmesek Laurence szerzetes segítségét igénybe véve titokban összeházasodnak, abban a reményben, hogy házasságuk végre egyesíti a két családot. De a dolgok szörnyen, tragikusan rosszul alakulnak. Shakespeare egyik legtöbbet játszott darabját, a Rómeó és Júliát minden elképzelhető formátumban feldolgozták már.
Ám egyetlen adaptáció - film, televízió, rádió vagy opera - sem ér fel az eredeti gazdagságával. Ez az ihletett graphic novel változat a darab minden jelenetét színes illusztrációkkal ábrázolja, az eredeti szöveg minden szavával kísérve.
A hiteles, mégis könnyen követhető, izgalmas adaptáció ideális a puristák, a diákok és a Shakespeare páratlan verseit értékelő olvasók számára. Szintén elérhető a modern amerikai angolra fordított Plain Text változat, valamint az eredeti szöveg, a Bárd rövidítetlen művével.
