Seneca: Herkules őrülete

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik Dana Gioia Seneca „Herkules őrülete” című művének lenyűgöző kvalitásait, hangsúlyozva annak irodalmi és történelmi jelentőségét, valamint Gioia éleslátó bevezetőjét. Míg a könyv tartalma nagy dicséretet kap, az egyik kritikus az Amazon szállítási szolgáltatásával kapcsolatos problémákra hívja fel a figyelmet.

A fordítás kiváló, és jól érzékelteti Seneca irodalomra gyakorolt hatását. A bevezetés értékes összefüggéseket közöl Seneca életéről és a későbbi írókra, például Shakespeare-re gyakorolt hatásáról. A mű a történelem, az életrajz, az irodalomkritika, a dráma és a költészet figyelemre méltó keverékének tekinthető.

A szállítási szolgáltatással problémák adódtak, amelyek befolyásolták a szállítás élményét, ami miatt a recenzens alacsonyabbra értékelte a könyvet, mint amilyenre egyébként értékelné.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Seneca: The Madness of Hercules

Könyv tartalma:

Seneca nemcsak Róma legnagyobb sztoikus filozófusa volt. Ő volt a nagy tragikus drámaíró is. A latin irodalom klasszikusai, Seneca drámái a tragikus színház reneszánszkori újjáélesztését is inspirálták. Shakespeare, Kyd, Racine, Corneille és Calderon számára mintául szolgáltak.

Dana Gioia új könyve kétféleképpen közelíti meg Senecát - kritikai és alkotói szempontból. A könyv Seneca figyelemre méltó életének lenyűgöző bemutatásával kezdődik a császári Rómában. Összefonja a sztoikus filozófus, politikus és drámaíró szerepét. Nincs jobb bevezetés a klasszikus kultúra e befolyásos és gyakran félreértett zsenijének megismeréséhez.

Gioia ezután élénk költői fordítást kínál Seneca hatalmas erejű tragédiájából, A Herkules őrülete. Ez az erőszakos és látomásos színdarab az emberi szenvedés legvégső szélsőségeit tárja fel szenvedélyes nyelven kifejezve. Tartalmaz egy varázslatos alvilági alászállást is, amely a későbbi költőket Dantétól Eliotig kísértette.