Seneca: Seneca: The Madness of Hercules

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Seneca „Herkules őrülete” című művének irodalmi jelentőségét, és méltatják Dana Gioia kitűnő fordítását és bevezetőjét, amelyek megvilágítják Seneca hatását az irodalom és a filozófia jelentős alakjaira. A darabot Herkules tragikus ábrázolásáról és a Shakespeare műveivel párhuzamos témáiról jegyzik. Az egyik kritikus azonban szállítási problémákat tapasztalt, ami kihatott az általános értékelésére.

⬤ Kiváló fordítás és bevezető Dana Gioia tollából.
⬤ Jelentős betekintés Seneca életébe, hatásába és írói stílusába.
⬤ A darab gazdag történelmi és irodalmi kontextusban.
⬤ Erős irodalmi érdemei vannak, párhuzamot von Shakespeare témáival.
⬤ Magával ragadó és informatív, az irodalom és a történelem szerelmeseinek egyaránt tetszetős.

⬤ Egy kritikus szállítási problémákról számolt be, amelyek befolyásolták a szállítás élményét.
⬤ Egyes olvasók a történelmi és irodalmi kontextust sűrűnek vagy kihívásnak találhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Seneca: The Madness of Hercules

Könyv tartalma:

Seneca nemcsak Róma legnagyobb sztoikus filozófusa volt. Ő volt a nagy tragikus drámaíró is. A latin irodalom klasszikusai, Seneca drámái a tragikus színház reneszánszkori újjáélesztését is inspirálták. Shakespeare, Kyd, Racine, Corneille és Calderon számára mintául szolgáltak.

Dana Gioia új könyve kétféleképpen közelíti meg Senecát - kritikai és alkotói szempontból. A könyv Seneca figyelemre méltó életének lenyűgöző bemutatásával kezdődik a császári Rómában. Összefonja a sztoikus filozófus, politikus és drámaíró szerepét. Nincs jobb bevezetés a klasszikus kultúra e befolyásos és gyakran félreértett zsenijének megismeréséhez.

Gioia ezután élénk költői fordítást kínál Seneca hatalmas erejű tragédiájából, A Herkules őrülete. Ez az erőszakos és látomásos színdarab az emberi szenvedés legvégső szélsőségeit tárja fel szenvedélyes nyelven kifejezve. Tartalmaz egy varázslatos alvilági alászállást is, amely a későbbi költőket Dantétól Eliotig kísértette.