Stílusgyakorlatok

Olvasói vélemények

Raymond Queneau „Stílusgyakorlatok” című műve a történetmesélés egyedülálló felfedezése egy egyszerű elbeszélés ismétlődő variációin keresztül. A könyv a nyelv kreativitását mutatja be, és változatos stilisztikai megközelítéseket kínál egy közös jelenethez. Egyes olvasók tanulságosnak és humorosnak találják, míg mások értelmetlennek vagy unalmasnak tartják egyes részeit.

A könyvet dicsérik nyelvi kreativitásáért, humoráért és azért, mert inspirálja az írókat. Az illusztrációk fokozzák varázsát, Barbara Wright fordítását pedig kiválónak tartják. Az olvasók megjegyezték, hogy hatékony tanítási eszközként, valamint szórakoztató, magával ragadó jellegét, különösen azok számára, akiket érdekel a különböző írásstílusok felfedezése.

Néhány recenzens úgy érezte, hogy a könyv összefüggéstelen vagy érdektelen stílusokat tartalmaz, ami a redundancia érzetét kelti. Néhányan feleslegesnek találták az egyes kiadásokban található kiegészítő anyagokat, és úgy érezték, hogy az alapvető elbeszélés túl vékony ahhoz, hogy az érdeklődést a változatokon keresztül fenntartsa. Az értékét illetően is megoszlanak a vélemények, egyesek értelmetlennek vagy értelmetlennek találták.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Exercises in Style

Könyv tartalma:

A Stílusgyakorlatok cselekménye egyszerű: egy férfi vitába keveredik egy másik utassal a buszon.

Ezt az anekdotát azonban még 99 alkalommal meséli el, mindegyik gyökeresen más stílusban, szonettként, operaként, szlengben és még sok más permutációban. A variációk e virtuóz sorozata nyelvi rozsdaeltávolító, és útmutató az irodalmi formákhoz.