Strindberg: Strindberg: The Plays: A vihar; A leégett oldal; A szellemszonáta; A pelikán.

Eredeti címe:

Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican

Könyv tartalma:

Tartalmazza a Kamaradarabokat ( A vihar, A leégett oldal, A szellemszonáta, A pelikán, A fekete kesztyű ) és A nagy autópályát.

August Strindberg, a nagy svéd drámaíró és író nagy hatással volt az európai drámára. Pályafutását különösen jellemezte a színházzal való kísérletezés és annak újradefiniálása iránti vágy. A pszichológiai naturalizmusban gyökerező, mégis a szimbólumok, az álmok és a fantáziák lenyűgözték. Későbbi darabjai megelőlegezték és előkészítették a szürrealista, expresszionista és abszurd színház útját. Az Oberon Könyvkiadónál megjelent Strindberg darabjainak második kötete a Kamaradarabokat ( A vihar, A leégett hely, A szellemszonáta, A pelikán, A fekete kesztyű ) - Strindberg legjellegzetesebb és legeredetibb művei közé tartozó darabokat -, valamint Strindberg utolsó nagy darabját tartalmazza, amelyet nem sokkal halála előtt írt. Ez A nagy országút, a modern dráma egyik expresszionista remekműve. Egy férfi az Alpokban járva találkozik viszálykodó molnárokkal, egy remetével, egy gyilkossal, egy japán férfival, aki elhatározta, hogy halálra égeti magát, hogy megtisztuljon a létezésétől, és egy kislánnyal, aki az apját várja vissza. Végül egy ismeretlen nőnek próbálja igazolni az életét, miközben vért köhög a zsebkendőjébe. Maga a Kísértő érkezik a nagyherceg ajánlatával....

Gregory Motton fordításaiban Strindberg eredeti szövegeihez való példátlan hűség és az egyik legnyelvileg legképzettebb kortárs drámaírónk természetes gördülékenysége ötvöződik.