Szent Ágoston vallomásai (Edward Bouverie Pusey fordításában, Arthur Symons bevezetőjével)

Olvasói vélemények

A Szent Ágoston „Vallomások” című művéről szóló kritikák az olvasók különböző tapasztalatait emelik ki, bemutatva a mű hatalmas filozófiai mélységét és spirituális jelentőségét, valamint az archaikus nyelvvel és szerkezettel kapcsolatos kihívásokat. Sok olvasó hatásosnak és átélhetőnek találja a művet, hangsúlyozva annak relevanciáját a hit és a személyes átalakulás mai kérdései szempontjából. Néhányan azonban a stílus és a fordítás miatt érthetőségi nehézségeket tapasztalnak.

⬤ Mély filozófiai érvelés és az emberi állapotra vonatkozó meglátások.
⬤ A spirituális utazás és a személyes átalakulás átélhető elbeszélése.
⬤ Nagy hangsúlyt fektet az önreflexió és az Isten-keresés fontosságára.
⬤ Értékes bevezetés a keresztény gondolkodásba és a korai keresztény irodalomba.
⬤ Jól sikerült fordítások, amelyek megőrzik Augustinus gondolatainak lényegét.

⬤ Az archaikus nyelvezet és a bonyolult szintaxis kihívást jelenthet a modern olvasók számára.
⬤ Egyes kiadások rövidítettek lehetnek, ami az árnyalatok esetleges elvesztéséhez vezethet.
⬤ A kronológiai szerkezet hiánya miatt szétesőnek tűnhet.
⬤ Jelentős koncentrációt igényel, és nem biztos, hogy alkalmas a rövid ideig tartó olvasók számára.

(572 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Confessions of Saint Augustine (Translated by Edward Bouverie Pusey with an Introduction by Arthur Symons)

Könyv tartalma:

A Kr.

u. 397 és 400 között írt "Szent Ágoston vallomásai" a nyugati civilizáció első önéletrajzának számít, és sokan minden idők egyik legfontosabb vallási művének tartják.

Bár nem teljes beszámoló Augustinus életéről, mivel Augustinus a "Vallomásokat" negyvenes évei elején írta, és még jóval a hetvenes évei előtt élt, mégis ez az egyik legteljesebb első kézből származó beszámoló bárkinek a negyedik vagy ötödik századból, amelyben a szerző felvázolja ifjúkori bűneit és a kereszténységre való áttérését. A "Vallomások" beszámol szerzőjének algériai neveltetéséről, a milánói császári udvarban elfoglalt helyéről, a szexuális vágyai leküzdéséért folytatott küzdelméről, valamint életének végső odaadásáról Krisztusnak és a keresztény utaknak. A "Vallomások" nem egyszerűen a szerző életének elbeszélése, hanem valódi feltárása annak, hogy mit jelent kereszténynek lenni, és milyen küzdelmeket kell leküzdeni ahhoz, hogy az ember rátaláljon Krisztusra és jámborabb életet éljen.

A "Vallomások" az önéletírás úttörő műve, és a lelki áhítat egyik legfontosabb műve, amelyet valaha írtak. Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra nyomtatott, Edward Bouverie Pusey fordítását követi, és Arthur Symons bevezetőjét tartalmazza.