Értékelés:
A kritikák együttesen dicsérik a „Szentivánéji álom” különböző kiadásait, mint értékes forrásokat, amelyek elősegítik Shakespeare művének megértését. Sok kritikus nagyra értékeli a hozzáférhetőséget és az oktatási szempontokat, amelyeket az eredeti szöveg mellett a modern fordítások, összefoglalók és megjegyzések nyújtanak. Néhányan azonban rámutatnak a formázási problémákra és a kiadások közötti különbségekre is, amelyek befolyásolhatják az olvashatóságot és az érthetőséget.
Előnyök:⬤ A modern fordítások és magyarázatok révén Shakespeare nyelvezete hozzáférhetőbbé válik.
⬤ A mélyebb megértéshez értékes betekintést, összefoglalókat és történelmi kontextust kínál.
⬤ Mind az új olvasók, mind a Shakespeare-t ismerők számára lebilincselő.
⬤ Oktatási forrásokat tartalmaz, például tanítási ötleteket és tematikus megbeszéléseket, így a diákok számára is hasznos.
⬤ Gyönyörűen illusztrált kiadások fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Egyes kiadások rossz formázása megzavarja az olvasás folyamatát.
⬤ Az illusztrációk vagy a célközönség pontatlan leírása zavart okozott.
⬤ Néhány olvasó azon kapta magát, hogy Shakespeare eredeti szövegét kihagyja, és helyette a magyarázatokra hagyatkozik.
⬤ Bizonyos kiadások a bonyolultság vagy a bemutatási stílus miatt nem feltétlenül alkalmasak a fiatalabb közönség számára.
(491 olvasói vélemény alapján)
A Midsummer Night's Dream
Az igaz szerelem útja sosem volt zökkenőmentes.
Demetrius és Lysander szeretik Hermiát. Hermia szereti Lysandert, de Demetrius jegyese - a lány legnagyobb bánatára.
És senki sem szereti Helenát, bár a szíve Demetriusé. Úgy tűnik, a szerelem sosem lehet ilyen bonyolult. Amikor Hermia és Lysander megszökik az erdőn keresztül, hogy megszökjenek, Demetrius üldözőbe veszi őket - és Helena is üldözőbe veszi.
Az erdő varázslatával megbabonázva a sors kezét, talán szerelmes álmaik valóra válnak.... A modern tinédzser közönség számára gyönyörűen bemutatott, az eredeti darabot és az inkpop.com-on megrendezett Your Midsummer Night's Dream (Szentivánéji álom) című íráspályázatból kiválasztott prózai újramondásokat is tartalmazó kötet William Shakespeare időtlen klasszikusának kihagyhatatlan kiadása.
