Szentivánéji álom

Olvasói vélemények

A „Szentivánéji álom (Shakespeare Made Clear)” című könyv nagy sikert aratott, mert képes leegyszerűsíteni Shakespeare bonyolult nyelvezetét és témáit, és ezáltal mindenféle háttérrel rendelkező olvasó számára hozzáférhetővé tenni azokat. Különösen dicsérik az eredeti szöveg és a modern fordítások egymás melletti formázását, valamint a hasznos megjegyzéseket és a darab történelmi kontextusába való betekintést. Néhány kritikus azonban aggodalmát fejezte ki a könyv formázása miatt, amely megzavarhatja az olvasás folyását, és rámutatott az illusztrációkkal kapcsolatos problémákra, valamint a könyv gyermekeknek való alkalmasságára vonatkozó állításokra.

⬤ Az átlagos olvasók számára is hozzáférhetőbbé teszi Shakespeare műveit.
⬤ Az eredeti szöveg mellett világos, modern fordításokat is tartalmaz.
⬤ Átfogó magyarázatokat tartalmaz, amelyek történelmi kontextust és betekintést nyújtanak.
⬤ Kezdők és Shakespeare-t ismerők számára egyaránt lebilincselő.
⬤ Összefoglalókat és magyarázatokat tartalmaz, amelyek elősegítik a témák és a jellemfejlődés megértését.

⬤ Néhány olvasó szerint a formázás megzavarja a darab folyását.
⬤ Néhány kritikus az illusztrációkkal és a gyermekek számára való alkalmassággal kapcsolatos eltéréseket jegyzett meg.
⬤ Néhány felnőtt úgy találta, hogy az eredeti szöveget átfutja a magyarázatok javára, és így esetleg lemarad Shakespeare költészetéről.

(491 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Midsummer Night's Dream

Könyv tartalma:

Minden kiadás tartalmazza: - Frissen szerkesztett szöveg, amely a darab legjobb korai nyomtatott változatán alapul - Teljes magyarázó jegyzeteket, amelyek kényelmesen elhelyezhetők a darab szövegével szemközti oldalakon - Jelenetről jelenetre történő cselekmény-összefoglalókat - Kulcsot a híres sorokhoz és kifejezésekhez - Bevezetést Shakespeare nyelvének olvasásához - Egy kiváló tudós esszéjét, amely a darab modern szemszögből való megközelítését nyújtja - Illusztrációkat a Folger Shakespeare Könyvtár hatalmas ritkasági könyvállományából.

Catherine Belsey esszéje. A washingtoni Folger Shakespeare Könyvtárban található a világ legnagyobb Shakespeare nyomtatott műveinek gyűjteménye, és a világ minden tájáról érkező Shakespeare-kutatók mágnese.

Az egész évben látogatható kiállítások mellett a Folger előadások és programok teljes naptárát kínálja.